3 e il Faraone dirà dei figli DIsraele: si sono persi in questo paese, il deserto li ha rinchiusi. (Il sacerdote afferma che il Faraone presumeva che gli Israeliti fossero morti nel deserto).
4 ma io indurirò il cuore di Faraone, ed egli li inseguirà, e mostrerò la mia gloria su Faraone e su tutto il suo esercito; e gli Egiziani sapranno che io sono LEterno. E fatto così. (Presagio del segno).
5 e fu annunciato al re DEgitto che il popolo era fuggito; e il cuore del faraone e dei suoi servi si rivolse contro questo popolo, e dissero: «che abbiamo fatto? perché hanno lasciato andare gli Israeliani per non lavorare per noi? (Cioè, gli ebrei, chiamati anche israeliani, venivano usati come lavoratori ospiti).
6 Il Faraone imbrigliò il suo carro e prese con sé il suo popolo.
7 e prese Seicento carri scelti, tutti i carri DEgitto e i capi di tutti loro. (Quindi non tutti gli animali degli egiziani sono morti!).
8 e LEterno indurì il cuore di Faraone, re DEgitto, ed egli inseguì i figli DIsraele; ma i figli DIsraele camminavano in alto. (Che narrazione senza inseguimento!).
9 e gli Egiziani li inseguirono, tutti i cavalli con i carri del faraone, i cavalieri e tutto il suo esercito, e li raggiunsero in riva al mare, davanti a Pi-Gachiroth, davanti a Baal-Tsefon. (Cioè nellarea della moderna città di Suez).
10 il Faraone si avvicinò, e i figli DIsraele si guardarono intorno, ed ecco, gli Egiziani li inseguirono: e i figli DIsraele si spaventarono e gridarono allEterno.
11 e dissero a Mosè: non ci sono sepolcri in Egitto che tu ci abbia condotti a morire nel deserto? cosa ci hai fatto portandoci fuori DallEgitto? (Indignazione degli israeliani).
12 non è forse questa la cosa che ti abbiamo detto in Egitto, dicendo: abbandonaci, che lavoriamo per gli Egiziani? Perché è meglio per noi essere schiavi degli Egiziani che morire nel deserto. (Gli schiavi sono schiavi).
13 Ma Mosè disse al popolo: «non temete, aspettate, e vedrete la salvezza dellEterno, che ora vi farà; poiché gli Egiziani che vedete ora non vedranno più in eterno.).
14 il Signore combatterà per voi e voi sarete calmi. (Lotta eterna).
15 e LEterno disse a Mosè: «Perché mi gridi?» di ' Ai figli DIsraele di camminare.
16 Ma tu alzi la tua verga, stendi la tua mano sul mare, la spoglia e gli Israeliti passeranno in mezzo al mare per terra. (la Verga è di nuovo come una falsa pista).
17 Ma io indurirò il cuore degli Egiziani, ed essi andranno dietro di loro; e mostrerò la mia gloria su Faraone e su tutto il suo esercito, sui suoi carri e sui suoi cavalieri.
18 e gli Egiziani sapranno che io sono LEterno, quando mostrerò la mia gloria su Faraone, sui suoi carri e sui suoi cavalieri. (Ecco la gloria del Signore-Dio!).
19 e lAngelo di Dio, che era andato davanti al campo DIsraele, si mosse e andò dietro di loro; la colonna di nuvola si mosse dalla loro faccia e si fermò dietro di loro.
20 ed entrò nel mezzo tra il campo DEgitto e tra il campo DIsraele, e fu una nuvola e un buio, e illuminò la notte, e gli uni non si avvicinarono ad altri per tutta la notte. (Cioè, le torce stavano bruciando).
21 E Mosè stese la mano sul mare, e LEterno guidò il mare con un forte vento orientale per tutta la notte, e fece seccare il mare, e le acque si separarono. (Il vento da est dal Sinai ha contribuito alla creazione del passaggio, durante il vento da est in quelle parti il livello dellacqua nel moderno canale di Suez diminuisce drasticamente, specialmente se il vento coincide con la bassa marea nel Golfo di Suez, a quanto pare la situazione era simile a quei tempi).
22 e i figliuoli dIsraele andarono in mezzo al mare per terra: ma le acque erano loro un muro a destra e a sinistra. (Un possibile passaggio attraverso lacqua, potrebbe essere solo il canale dei faraoni, che a quel tempo collegava il Nilo al «paese dei laghi Amari» (questi sono i moderni Laghi Amari grandi e piccoli). Il primo canale, che collegava il lago al Delta, fu posato 4 mila anni fa, durante il Medio Regno. Durante la XII dinastia, il Faraone Senusert III (18881878 A. C. E.) ha stabilito un canale da ovest a est scavato attraverso il Wadi Tumilat Wadi Tumilat, che collega il Nilo al Mar Rosso, per un commercio senza ostacoli con Punt. Più tardi, la costruzione e il restauro del canale furono impegnati dai potenti faraoni egiziani Ramses II e Necho II. Erodoto (II. 158) scrive che Neco II (610595 A.C.) iniziò a costruire un canale dal Nilo al Mar Rosso, ma non lo terminò. Il canale fu completato intorno al 500 A.C. dal re Dario il primo, il Conquistatore persiano DellEgitto. In memoria di questo evento, Dario eresse stele di granito sulle rive del Nilo. Timsah (dallArabo. «coccodrillo») è un lago in Egitto, situato approssimativamente nel mezzo dellistmo di Suez. Il Lago Timsah è ora adiacente al canale di Suez. Prima della costruzione del canale, il Lago Timsakh era uno dei laghi interni e poco profondi del Sinai, in precedenza il Lago Timsakh raggiungeva ogni anno le acque del fiume che inondavano il Wadi Timulat, che si estendeva direttamente dal delta del Nilo al Lago Timsakh, che poteva, insieme a terremoti ed eruzioni vulcaniche, maree e maree, causare limprovvisa morte degli Egiziani).
23 Gli Egiziani inseguirono, e tutti i cavalli di Faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri entrarono dietro di loro in mezzo al mare. (Gli tsunami sono generalmente preceduti da una forte marea di acque marine che espongono vaste distese. I moderni studiosi della Bibbia credono che gli Israeliti attraversassero il «secco non il Mar Rosso, ma il mare di canne» una laguna dacqua dolce o un lago a est del delta del Nilo, così suona nella Torah ebraica. La morte dellesercito egiziano può essere spiegata da uno degli effetti collaterali dello tsunami causato dal fallimento della parte centrale di Santorini. Dopo lesplosione, si formò unenorme Caldera nel centro di Santorin, il mare vi si precipitò per riempire il gigantesco bacino, lattuale Baia di Thira, e le acque si riversarono dalle coste del Mediterraneo orientale. Quando le acque si ritirarono, lo sputo che separava la laguna dal mare si espanse naturalmente, la «fessura» cessò di esistere per un po ' e la laguna fu completamente isolata dal mare. Ovviamente, approfittando di questo, gli israeliani sono stati in grado di attraversare la laguna, o meglio, passare attraverso listmo improvvisamente formato).
24 e il Signore guardò il campo degli Egiziani dalla colonna di fuoco e dalle nuvole, e distrusse il campo degli Egiziani; (gli Egiziani, tuttavia, non inseguirono particolarmente, ma si accamparono).
25 e tolse le ruote ai loro carri, affinché le attirassero con difficoltà. E gli Egiziani dissero: «fuggiremo dagli Israeliti, perché LEterno batterà per loro contro gli Egiziani». (Molto probabilmente le ruote dei carri erano rotte a causa di una cattiva strada nel deserto).
26 e LEterno disse a Mosè: «Stendi la tua mano sul mare, e le acque si rivolgeranno agli Egiziani, ai loro carri e ai loro cavalieri». (Gli inseguitori egiziani sono stati colpiti da una gigantesca ondata di tsunami, che di solito arriva da dieci a trenta minuti dopo che il mare che si è prosciugato ha esposto il fondo).
27 E Mosè stese la mano sul mare, e al mattino lacqua ritornò al suo posto; ma gli Egiziani fuggirono allincontro. Così il Signore affondò Gli Egiziani in mezzo al mare. (Cioè, gli egiziani morirono, lacqua tornò al suo posto solo al mattino).
28 e lacqua tornò e coprì i carri e i cavalieri di tutto lesercito di Faraone, che erano entrati dietro di loro nel mare; non ne rimase nessuno. (Tutti gli egiziani sono morti).