Всего за 479 руб. Купить полную версию
Я? спросил я.
Да, ты, ответил Себастьян. Если ты не хочешь, чтобы тебя называли гномом, ешь как следует.
Вот именно, гном, хихикнул Санти.
Я оглянуться не успел, а Себастьян уже навалил мне в тарелку гору всего: огромный кусок лазаньи, стейк, картошку, макароны. Я смотрел на эту кучу-малу, вытаращив глаза. Такого запаса хватило бы на неделю. Мне стало тоскливо.
Я должен всё это есть? спросил я у матери.
Она, видимо, не знала, что сказать, потому что вместо ответа пожала плечами.
Похоже на то, кивнула она наконец.
Ты должен поесть, карлик, сказал Санти и отвесил мне оплеуху. Пинался Санти в точности, как мой брат, только сильнее.
Именно это я твержу ему каждый день, сказал мой отец, чья тарелка тоже выглядела, как переполненный автобус. «Тебе надо питаться!», говорю я ему.
Отец икнул.
Все едят, и ты ешь, сказал Себастьян и открыл ещё одно пиво.
Папа, мы тут песенку одну учили в школе на днях. Можно я сыграю? спросила Сюзанна.
Только не тромбон, пожалуйста.
Но, Сюзанна, мы сейчас ужинаем ответил Себастьян. Только если хозяева не против
Мой отец тут же ответил:
Пожалуйста, конечно, мы не против! Телек можно сделать потише.
В этом нет необходимости, сказал Себастьян. Чем больше шума, тем лучше: так она будет больше стараться.
По телевизору тем временем шёл один из тех дурацких конкурсов, когда на людей выливают вёдра с краской, и все орут. Себас-младший, не раздумывая, схватил пульт и увеличил громкость.
Круто, сказал он.
Ха, воскликнул его отец. Нет, ну вы только гляньте, краска! Ха-ха-ха!
Затем начался концерт. Сюзанна взяла тромбон и встала прямо за моей спиной.
Я посвящаю эту песню милому мальчику Пакету, сказала она.
Ваууууу, это что-то новенькое, воскликнул Себастьян, смеясь и жуя одновременно.
И Сюзанна начала играть. Сразу скажу: любое сходство этого отвратительного грохота с музыкой случайность. Сюзанна дула изо всех сил. Из тромбона вылетали ужасные, оглушающие звуки. И главное, всё это происходило в нескольких сантиметрах от моей головы. Параллельно из телевизора, включённого на полную громкость, доносились жуткие вопли. И тут Себастьян с моим отцом принялись аплодировать.
Давайте, хлопаем все вместе, в ритме! выкрикнул мой отец.
Какой ритм он имел в виду? В этом грохоте не было никакого ритма! Тем не менее, все начали хлопать. Тромбон Вопли из телевизора Эти дурацкие аплодисменты Я слушал всё это и думал: «Спасения нет. Или я оглохну. Или сойду с ума. А скорее всего, и то, и другое». Бальбуэны победили. Окончательно и бесповоротно. Но вдруг прямо посреди этого адского спектакля произошло то, чего никто не ожидал. Входная дверь внезапно распахнулась, и в дом вбежал мой брат Виктор с перекошенным лицом. Но сейчас-то что? Брат заметно нервничал: несколько секунд он просто молчал и смотрел на нас вытаращенными глазами. Наконец, он открыл рот и сказал:
Пожар! В саду!
Все резко перестали хлопать.
Сюзанна оторвалась от тромбона. Себас уменьшил громкость телевизора.
Я не шучу! воскликнул мой брат. Сад горит!
Отец, Себастьян и все остальные выбежали в сад. Над площадкой для барбекю полыхало огромное пламя. Пожар! Настоящий пожар прямо во дворе моего дома! Взрослые быстро сориентировались и начали тушить огонь землёй и водой. Детей вывели за калитку. Мама позвонила в пожарную службу и полицию, а заодно по всем номерам экстренных служб, которые смогла найти. Себас, Сюзанна и я стояли на дороге и смотрели на пожар, пока остальные пытались его потушить. Из-за ветра пламя быстро перекинулось от мангала к забору соседнего дома. Соседи тоже выбежали и принялись тушить пожар вместе с нашими родителями. В очках Себаса отражалось пламя. Это было настоящее фаер-шоу.
Странная история, сказала Сюзанна. Интересно, как так получилось.
Мы с Себасом посмотрели на неё. Сюзанна пожала плечами и сделала невинное лицо.
На этот раз это точно не я, сказала она.
Вот что случается, когда вас посещают Бальбуэны. Но это было только начало.
7
В субботу утром двор весь оказался покрыт пеплом. Зона для барбекю, стол, гамаки сгорели дотла. Я смотрел на сад из окна своей спальни и грустил.
К счастью, ветер уже стих. Было очень рано. Я обернулся и посмотрел на спящего Себаса. Как я и боялся, мне пришлось оставить ему свою постель, потому что он был гостем.
Отец принёс из гаража надувной матрас и положил его на пол в моей комнате.
Положим пару простыней, и будет шикардос, сказал он.
Так что я спал на надувном матрасе возле окна. Когда я проснулся, Себас всё ещё дрых. Скоро Бальбуэны проснутся, и вчерашний кошмар продолжится. Но сейчас я думал даже не об этом. Гильен де Кастро вот, кто занимал мои мысли в то утро.
Я снова посмотрел в окно. Через несколько часов нам предстоит очень важный матч. Самый важный в сезоне. Устраивать плей-офф без предупреждения было нечестно.
Весь год мы упорно боролись за то, чтобы финишировать восьмыми. А теперь мы в одночасье могли всё потерять. Конечно, чемпионами у нас тоже был шанс стать. Для этого нужно было всего-то обыграть лучшую команду Лиги, которая к тому же была непобедимой. А потом разделаться ещё с двумя командами.
Подумаешь! А вообще этот плей-офф был очень странным. Команды поделили на две группы: восьмёрка лучших в Лиге и восьмёрка худших. Первые борются за чемпионский титул, вторые за то, чтобы не вылететь. Пока всё более-менее логично.
Но есть одно но. Команды, проигравшие в первом туре, всё равно почему-то играют за право не вылететь. Какой-то бардак. В итоге, в конце сезона, когда обычно все игры уже сыграны, мы почему-то должны играть ещё. Не знаю, как можно было придумать такую чушь. Я думал обо всём этом, когда дверь в мою комнату распахнулась. На пороге стояли Себастьян и мой отец.
Подъём, ребята! Не ленимся! бодро скомандовал мой отец. У нас для вас отличные новости.
И не говори! закричал Себастьян как обычно.
Себас подпрыгнул на кровати.
В чём дело? Что-то не так? спросил он, надевая очки. Ещё слишком рано, я хочу ещё поспать.
Не спать, сеньор! сказал мой отец. У нас для вас две новости, и обе отличные.
Меня затрясло. Если мой отец и Себастьян Бальбуэна хотели сообщить нам две новости, сто процентов произойдёт что-то ужасное.
Первая новость: мы сегодня завтракаем не дома.
Та-дам! сказал Себастьян, делая загадочное лицо. Мы будем завтракать сегодня в полицейской академии!
А? сказал я, ничего не понимая.
Всё верно, сказал мой отец. Мы подумали, что ещё никогда не возили вас в Галапагарскую полицейскую академию, хотя она находится всего в нескольких километрах отсюда. А ведь мы там учились!
Все дети мечтают побывать в полицейской академии! произнёс Себастьян так, как будто это действительно была самая захватывающая вещь на свете.
Отлично, сказал я, а сам подумал, что предпочёл бы шесть часов сидеть взаперти над учебником математики или бежать марафон с рюкзаком, полным камней, чем идти в эту академию с Бальбуэнами.
Не думаю, что я смогу пойти, сказал Себас. Мне так много задали на лето, надо заниматься каждый день, а то меня в сентябре отчислят.
Подсуетился, значит! Ну ничего, я тоже так могу. Я поднял руку.
У меня тоже не получится, сказал я. Сегодня днём у меня очень важный матч.
Причём здесь матч? не понял мой отец. Я же про утро говорю, а не про день.
Притом, папа, быстро сообразил я, импровизируя на ходу, это самая важная игра в году, и мы договорились встретиться утром в поле, чтобы потренироваться с Фелипе и Алисией, проговорить стратегию и так далее.
И мы с Себасом одновременно пожали плечами, как будто очень сожалели, что не можем пойти позавтракать в полицейскую академию.
Ну-ну, не будем устраивать драму. Ты не сможешь, значит, остальные смогут, сказал Себастьян. А теперь новость номер два. Она не просто хорошая, она великолепная!