Наконец я хотел бы сказать несколько слов о негромкой, но очень важной поддержке, которую оказывает исторически ориентированному музыкальному сообществу издательство Оксфордского университета. Две из пяти наиболее важных книг, на которые опирается моя работа, выпущены издательством Oxford University Press, в котором выходит и незаменимый журнал Early Music. Я лично благодарен за поддержку и помощь редакторам этой книги, в их числе Сьюзан Райан, Норману Хёрши, Роберту Милксу и Линн Чайлдресс.
Я признателен издателям за разрешение использовать фрагменты следующих источников:
Mitchell J. The Circle Game, Words and Music. © 1966 (Renewed) by Crazy Crow Music (BMI). Все права защищены. Использовано по разрешению.
Small C. Musicking: The Meanings of Performing and Listening. Р. 2, 164, 220, 267, 272, 464, 426, и 421. © 1998 Christopher Small. Перепечатано с разрешения Wesleyan University Press.
Harnoncourt N. Musik als Klangrede. © 1982 Residenz Verlag, Salzburg.
Brown C. Classical and Romantic Performing Practice. 1999. С разрешения Oxford University Press.
Taruskin R. Text and Act: Essays on Music and Performance. 1996. С разрешения Oxford University Press.
Список аудиопримеров
Аудиопримеры можно найти, пройдя по ссылке: https://global.oup.com/us/companion.websites/9780190687489/resources/
В тексте они отмечены символом:
1 Амстердамский барочный оркестр, Коопман, 1996. Бах. Кантата BWV 207a. Часть 1. Erato. Трек 1. 00:27
2 Musica Antiqua Köln, Гёбель, 1996. Бах. Кантата BWV 207. Часть 1. Archiv. Трек 1. 00:38
3 Неизвестный оркестр, Стоковский, 1957. Бах. Духовная песня «Komm, süsser Tod», BWV 478 (обработка Стоковского). EMI Classics, 7243 5 66385 2 5. Трек 2. 2:022:50
4 Сара Брайтман, 2001. Гендель. «Lascia chio pianga». Angel 7243 5 33257 2 5. Трек 6. 00:51
5 Сюзи Леблан, 2001. Гендель. «Lascia chio pianga». Atma ACD 2 2260.
Трек 4. 00:52
6 Concentus Musicus, Арнонкур, 1981/1983. Бах. Бранденбургский концерт 2. Часть 2. Ultima LC 6019. Трек 1:2. 00:27
7 Bath Festival Orchestra, Менухин, начало 1960-х (?) [11]. Бах. Бранденбургский концерт 2. Часть 2. EMI Classics, 7243 5 68516 2 7.1
Трек 6. 00:33
8 Филадельфийский оркестр, Стоковский, 1928. Бах. Бранденбургский концерт 2. Часть 2. Andante (первое издание Victor), ISBN 0-9712764-6-3. Трек 2:11. 00:44
9 Аделина Патти, 1905. Моцарт. «Voi che sapete». Nimbus NI 7840/41. Трек 2:1. С 2:20 до конца
10 Оркестр Консертгебау, Хор Toonkunst Амстердам, Менгельберг, 1939. Бах. Страсти по Матфею. Хор «Wir setzen uns mit Tränen nieder». Naxos 8.11088082. Трек 3:11. 6:557:50
11 Gabrieli Consort & Players, Маккриш, 2002. Бах. Страсти по Матфею.
Хор «Wir setzen uns mit Tränen nieder». Archiv 474 2002. Трек 2:33.
5:005:31
12 Неизвестный оркестр, Стоковский, 1957. Бах. Сюита 3, BWV 1068. Ария («Ария на струне соль»). EMI Classics 7243 5 66385 2 5. Трек 8. 1:102:10
13 Академия старинной музыки, Берлин, 1995. Бах. Сюита 3, BWV 1068. Ария («Ария на струне cоль»). Harmonia Mundi HMX 2908074.77. Трек 2. 0:421:24
14 Алессандро Морески, 1904. Бах/Гуно. Ave Maria. DG 4590652. Трек 2. 0:531:43
15 Ванда Ландовска, 1933. Бах. Гольдберг-вариации. Тема. EMI Classics 7243 5 67200 2 2. Трек 1. 21:14. 00:31
16 Ванда Ландовска, 1933. Бах. Гольдберг-вариации. Вариация 13. EMI Classics 7243 5 67200 2 2. 0:381:23
17 Густав Леонхардт, 1965. Бах. Гольдберг-вариации. Вариация 13. Teldec LC 6019. Трек 14. 0:351:19
18 Пьер Антай, 2003. Бах. Гольдберг-вариации. Вариация 13. Mirare MIR 9945. Трек 14. 0:341:19
19 Роберт Хилл, 2004. Бах. Гольдберг-вариации. Вариация 13. Частная запись. Трек 34. 0:321:11
20 Франс Брюгген и Франс Вестер, 1963 (?). Телеман. Концерт ми минор для блокфлейты и флейты. Teldec ASIN: B000000SII. Трек 8.
00:46
21 Брюгген, Билсма, Леонхардт, 1962. Гендель. HWV 365. Часть 3. Telefunken 6.35359. Трек 2. 00:48
22 Брюгген, Билсма, Леонхардт, 1973. Гендель. HWV 365. Часть 3. ABC Classics ABCL-67005/3. Трек 3. 00:49
23 Брюгген, Билсма, Леонхардт, 1962. Гендель. HWV 360. Часть 3. Telefunken 6.35359. Трек 4. 00:38
24 Брюгген, Билсма, Леонхардт, 1973/1974. Гендель. HWV 360. Часть 3. Трек 5. 00:38
25 Неизвестный оркестр, Стоковский, 1957. Бах. BWV 565 (обработка Стоковского). EMI Classics 7243 5 66385 2 5. Трек 11. 00:46
26 Лос-Анджелесский филармонический оркестр, Салонен, 1999. Бах.
BWV 565 (обработка Стоковского). Sony Classical SK89012. Трек 1. 00:50
27 Берлинский филармонический оркестр, Караян, 1952. Бах. Месса си минор. Первое Kyrie, такты 3034. EMI-Angel 350 °C (35015-6-7); более поздние переиздания: EMI Réferences CHS 7 63505-2, EMI Classics 5 67207 2 5. 00:32
28 Амстердамский барочный оркестр, Коопман, 1994. Бах. Месса си минор. Первое Kyrie, такты 3036. Erato 4509-98478-2. 00:31
29 Йозеф Иоахим, 1903. Бах. Соната для скрипки соло соль минор. Адажио. Opal CD 9851. Трек 2. 00:40
30 Иегуди Менухин, 1935. Бах. Соната для скрипки соло соль минор. Адажио. EMI Classics 7243 5 67198 2 8. Трек 1:1. 00:49
31 Люси ван Даэль, 1996. Бах. Соната для скрипки соло соль минор. Адажио. Naxos. Трек 1:1. 00:34
32 Оркестр Венской филармонии, Хёффген, Фуртвенглер, 1954. Бах. Страсти по Матфею. Ария «Erbarme dich». EMI Classics. Track 2:9.
1:161:53
33 Г. Кох, романтический гобой, М.Фризенхаузен, Г. Риллинг. Бах.
Кантата BWV 187. Часть 5. Hänssler CD 92.056. Track 22. 00:49
34 Брюс Хейнс, барочный гобой, М. Эммерман, Г. Леонхардт, 1989. Бах. Кантата BWV 187. Часть 5. Teldec 8.35836 ZL 244179-2. Трек 2:5. 00:58
35 Фриц Крейслер, 1911. Крейслер. Liebeslied. DG 4590652. Трек 13. 00:56
36 Джошуа Белл, 1996. Крейслер. Liebeslied. Decca 44409. Трек 7. 00:59
37 М. Петри и Дж. Малкольм, 1984. Марчелло. Соната фа мажор. Ларго. Philips 412 632-2. Трек 21. 0:291:23
38 Стиви Уандер и Take 6, 1992. O thou that tellest good tidings to Zion (из релиза «Handels Messiah: A Soulful Celebration»; композиция Мервина Уоррена). Reprise 9 26980-2. Трек 8. 00:55
39 Леонхардт Консорт, Эквилуз, Леонхардт, 1987. Бах. Кантата BWV 165. «Jesu, meines Todes Tod». Teldec. Das Kantatenwerk, vol. 39. 00:31
40 Bach Collegium Japan, Сакурада, Судзуки, 1996. Кантата BWV 165. «Jesu, meines Todes Tod». BIS CD-801. Трек 13. 00:26
41 Леонхардт Консорт, Квекзильбер, Смитерс, Леонхардт, 1976. Бах. Кантата BWV 51. Часть 5. Teldec. Das Kantatenwerk, vol. 14. Трек 5. 00:19
42 Bach Ensemble, Бэйрд, Холмгрен, Рифкин, 1986. Бах. Кантата BWV 51. Часть 5. Florilegium 417 616 2. Трек 12. 00:21
43 Bach Ensemble, Шоппер, Рифкин, 19951996. Бах. Кантата BWV 182. Часть 4. «Starkes Lieben». Dorian DOR 93231. Трек 4. 00:51
44 Амстердамский барочный оркестр, Мертенс, Коопман, 1995. Бах. Кантата BWV 182. Часть 4. «Starkes Lieben». Erato 0630-12598-2. Трек 4. 00:46
45 Ансамбль Henrys Eight, 1997. Клемент-не-Папа. «Ego flos campi». Etcetera KTC 1214. CD 16596. Трек 1. 00:48
46 Ансамбль Concerto Italiano, 1994. Монтеверди. Вторая книга мадригалов. «Non si levava ancor lalba novella», op. 111. OPS 30111. CD 10376. Трек 1. 00:46
47 Ансамбль Complesso Barocco, Кёртис, 1996. Монтеверди. «Lamento
della ninfa». Virgin Classics 7243 5 45302 2 7. CD 12778. Трек 8. 2:293:20
48 Ансамбль Complesso Barocco, Кёртис, 1996. Монтеверди. «Or che l ciel». Virgin Classics 7243 5 45302 2 7. Трек 17. CD 12778. 1:001:59
49 Джошуа Белл, 1996. Крейслер. «La Précieuse» (приписывалась Луи Куперену). Decca 44409. Трек 5. 00:52
50 Ансамбль Gabrieli Consort & Players, Маккриш, 2002. Бах. Страсти по Матфею. Хор «O Mensch, bewein dein Sünde groβ». Archiv 474 2002. Track 1:29. 5:186:00
51 Бальбатр. Романс (1779). С виниловой пластинки, выпущенной в комплекте с переизданием Фуллера, 1979. Musical Box Society. 00:58
52 Эдди Саут, Стефан Грапелли (!), Джанго Рейнхардт, Поль Кордонье, Париж 1937. Бах. Концерт для двух скрипок (свинговая версия). The Chronological Eddie South. Classics Records 737. ASIN B000001NOI. Трек 2. 0:501:48
53 Скип Семпе, 2004. Куперен. Павана фа-диез минор. Alpha 066. Track 8. 01:05
54 Гленн Гульд (клавесин). Гендель. HWV 426. Sony Classical SMK 52 590. Трек 1. 00:48