Катрин Мелье - По лесным тропинкам в чаще ходят-бродят существа стр 7.

Дед Абылай был закалённым стариком лет 75. Казалось, он даже не чувствует нестерпимого холода, пронизывающего гостей до самых косточек. В один прекрасный день разыгралась такая буря, света белого было невидно! А ему хоть бы что! только посильнее натянул шапку, ушанку и уткнув нос в тулуп, отправился к гостям с проверкой. Он, как мог, старался помочь освоиться. И поэтому стал часто приходить в этот дом, чтобы хоть немного облегчить жизнь Риткиному отцу и матери. Бывало сам без чьей-либо просьбы, натаскает воды в баню или затопит печь. Мама Даша прониклась к нему сразу и ласково называла дедуля Абылай. А Ритка, наоборот, боялась его до одури! Её пугала суровая строгость и молчаливость необычного старика.