Это очень безопасное место», — согласился Ринсвинд.
«Значит, нам ничто не угрожает», — сказал Думминг.
«Ну вот опять ты со своим «мы»», — сказал Ринсвинд, делая шаг назад назад.
«Мы их найдем и вернем обратно!», — продолжал Думминг. — «Неужели это так сложно!»
«Это может оказаться немыслимо сложным! Там эльфы ! Ты же знаешь эльфов! Они опасны ! Стоит потерять бдительность на секунду, и они тут же захватят твой разум!»
«Однажды они преследовали меня в лесу», — вспомнил Думминг. — «Они и правда выглядят пугающе. Я помню, что написал об этом в своем дневнике».
«Ты написал в дневнике , что тебе было страшно?»
«Ну, да. А почему бы и нет? Ты разве так не делаешь?»
«У меня нет такого большого дневника. Но это ерунда какая-то! В Круглом Мире нет ничего, что могло бы заинтересовать эльфов! Им нравится… владеть рабами. А мы так и не увидели на этой планете никого достаточно умного, чтобы стать рабом».
«Возможно, ты что-нибудь упустил», — предположил Думминг.
«Нет, это я говорю «ты», а ты говоришь «мы»», — поправил его Ринсвинд.
Они оба посмотрели на сферу.
«Послушай, это все равно что выращивать растение в горшке», — сказал Думминг. — «Если на нем заведется тля, нужно ее передавить».
«Ятак не поступаю», — возразил Ринсвинд. — «Тля, может, и маленькая, зато ее много…»
«Это была метафора, Ринсвинд», — устало сказал Думминг.
«… А что, если они решат объединить усилия?»
«Ринвинд, ты единственный человек, которому хоть что-то известно о Круглом Мире. Так что ты пойдешьс нами, или… или… я расскажу Архканцлеру про семь ведер».
«Откуда ты знаешь про семь ведер?»
«А еще я объясню ему, как простой набор инструкций ГЕКСа может справиться со всеми твоими обязанностями. На это мне потребуется, мм, секунд тридцать. Так, посмотрим…»
# Ринсвинд
SUB WAIT
WAIT
RETURN[1]
Ну, или так[2]:
RUN РИНСВИНД’
«Ты этого не сделаешь!» — воскликнул Ринсвинд. — «Ведь не сделаешь?»
«Еще как сделаю. Ну что, ты идешь? Кстати, захвати с собой Сундук».
Знание = сила = энергия = материя = масса — это простое уравнение лежит в основе всего Б-пространства. Именно Б-пространство связывает все книги вместе (книги вдохновляют авторов на создание новых книг в будущем и цитируют книги, написанные в прошлом). Но в самом Б-пространстве времени нет. И если подходить к вопросу строго, то пространства там тоже нет. Несмотря на это, Б-пространство бесконечно велико и связывает воедино все библиотеки, независимо от времени и места. Оно всегда рядом — не дальше, чем на другой стороне книжной полки, и в то же время лишь самые главные и уважаемые библиотекари знают, как в него попасть.
Изнутри Б-пространство казалось Ринсвинду похожим на библиотеку, создателю которой не приходилось беспокоиться о таких мелочах, как время, бюджет, прочность материалов или физика. Тем не менее, некоторые законы все же существуют, и они закодированы в самой природе Вселенной. Один из них гласит: «На полке никогда не хватает места»[3].
Он оглянулся и посмотрел назад. Они вошли в Б-пространство, пройдя сквозьто, что казалось твердой стеной из книг. Он знал , что это твердая стена, потому что раньше брал книги с ее полок.