Болдырева Наталья Анатольевна - Наследие стр 10.

 Ладно, давай сделаем это,  решает она.  Только не гони, ладно? Хочу добраться туда живой.

 Договорились. Я спасу нас.

Она хихикает.

Я выруливаю обратно на дорогу, и, несмотря на невообразимо дорогие зимние шины, внедорожник действительно заносит.

Грейс взвизгивает.

 Логан!

 Прости. Я не гнал, клянусь. Просто тут скользко.  Я еду дальше с большей осторожностью.

Следующие двадцать минут проходят в молчании. Мы оба сосредоточены на дороге и на ухудшающейся погоде. Перед машиной встала белая стена. Снег, скапливающийся на дороге и на капоте машины, подсказывает, что фут это не надуманное преувеличение. Что еще хуже, этот район настолько изолирован, что вряд ли здесь бывают снегоуборочные машины или грузовики с солью. В конце концов дорога становится предательски скользкой, и я уже начинаю ползти.

 Джон,  озабоченно говорит Грейс.

 Я знаю,  мрачно отвечаю я.

Но поворачивать уже слишком поздно. Трасса осталась далеко позади. Навигатор говорит, что мы примерно в сорока минутах от отеля, но с той скоростью, с какой мы движемся, мы не доедем туда и за несколько часов.

 Черт,  говорю я.  Будь внимательна. Может, заметим, где можно остановиться.

 Например?

 Не знаю. Мотель? Гостиница?

В ее голосе проскальзывает нотка паники.

 Детка, здесь нет ничего. Мы буквально посреди жопы мира  Она подпрыгивает, когда внедорожник снова заносит.

 Извини.  Мои руки крепко сжимают руль. Я наклоняюсь вперед и пристально вглядываюсь в лобовое стекло, словно старая дама, забывшая дома очки.

 Может нам стоит свернуть к обочине и переждать?  волнуется Грейс.

Я обдумываю.

 Вероятно, это плохая идея. Что, если нас занесет на краю дороги? Я предлагаю двигаться дальше.

 Конечно, давай продолжим двигаться в стремительном темпе ноль миль в час,  саркастично отвечает она.  Доберемся до места к утру.

 Мы доберемся гораздо раньше  Что-то вдруг пролетает мимо.

Порыв ветра со снегом, понимаю я полсекунды спустя, но уже слишком поздно. Я инстинктивно нажал на тормоз. Слегка, но даже это легчайшее прикосновение посылает машину в занос.

 Твою мать.  Я пытаюсь вырулить из заноса, но шины резко ведет, и на этот раз я не в силах контролировать их. В следующий момент я понимаю, что «Мерседес» несется к склону у обочины.  Держись!  кричу я, вцепляясь в руль, когда мы вылетаем с дороги.

Глава семь

Грейс

В лучших традициях фильмов ужасов мое колотящееся сердце чуть не выскакивает из груди, когда внедорожник головокружительно выходит из-под контроля. Когда он, наконец, останавливается, мои руки трясутся, и я чувствую слабость от перенесенного напряжения.

Прижимаюсь лицом к окну. Все, что я вижу,  абсолютная тьма, прерываемая лишь тоненькими полосками фар. Они освещают белую полосу. Вокруг нет ничего, кроме снега. Мы у подножия небольшого холма, но с тем же успехом это может быть и гора. Когда я всматриваюсь туда, где, как мне кажется, должна быть дорога, она кажется невероятно далекой.

Рядом со мной тяжело дышит Логан.

 Ты в порядке?

 В порядке.  Мы ни во что не врезались. Оба целы и невредимы, как и наша машина.  У нас привод на все колеса, верно? Мы сможем вернуться на дорогу?

Он поджимает губы. Оценивает ситуацию.

 Мы можем попробовать. В худшем случае я выйду и подтолкну.

 Ты собираешься толкать внедорожник вверх по снежному склону?  с недоверием спрашиваю я.  Я знаю, что ты большой сексуальный зверь, но

 Спасибо, детка.  Он издает смешок.

 Всегда пожалуйста. Но я не думаю, что ты достаточно силен для этого.

 Ты слабо в меня веришь.

Я закатываю глаза.

 Тогда докажи, что я не права. Но лучше сделай это сейчас, я хочу попробовать выбраться отсюда до того, как мы умрем.

 Мы не умрем.  Его голос звучит серьезно.

Он переключает передачу с нейтралки и медленно нажимает на газ. К моему большому облегчению машина трогается с места. Хорошо. По меньшей мере мы не застряли в каком-нибудь безвылазном сугробе.

Логан проезжает несколько футов, затем сворачивает к склону. Он не слишком уж крутой, но «Мерседес» одолевает где-то фут, прежде чем начинает пробуксовывать. Логан жмет на газ. Машина не сдвигается ни на дюйм.

 Дерьмо.  Он вновь жмет на газ.

Я чувствую, как работают шины, пытаясь найти сцепление. Но этого не происходит.

 Полагаю, надо толкать,  смиренно говорит Логан. Пока я сижу с несчастным видом, он откатывается назад и выставляет машину на позицию.  Ладно, красотка. Твое время блистать.

Я слабо смеюсь.

Он застегивает куртку и берет шерстяную шапку с центральной панели. Натягивает ее на голову, затем вынимает из кармана пару перчаток.

 Ну,  объявляет он с кривой усмешкой,  будет не клево.

 Я могу выйти и помочь тебе толкать.

 Нет, мне нужно, чтобы ты рулила и жала на педали.

После того, как он выскакивает наружу, я перебираюсь на водительское сиденье и пристегиваюсь, чувствуя себя из-за этого немного глупо. Но лучше уж чувствовать себя в безопасности, чем потом пожалеть об этом, так ведь? Затем я открываю окно, чтобы слышать его инструкции, и порыв пронизывающе ледяного воздуха бьет мне в лицо.

 Хорошо,  слышу я приглушенный крик Логана.  На счет три жми газ, а я слегка подтолкну. Ладно?

 Ладно,  кричу я в окно.

Он начинает считать.

 Раз Два Три.

Я вжимаю ботинок в газ. Машина рвется вперед. Фут, два. И она движется дальше.

 Да!  кричу я.  Работает.

Мы уже на полпути наверх.

 Давай!  ободряюще кричит Логан.  Мы сможем, малыш.

 Ты что, назвал меня малышом?

 Да, прости. Гаррет оккупировал мою голову!  кричит он сквозь ветер.

 О боже, неужели так трудно образумиться?

 Забудь об этом. Просто держи ногу на газе. Мы это сделаем.

Он прав. Еще несколько ярдов, и

Вот только у нас не получается. Я слышу, как Логан громко ругается, а затем машина откатывается назад на несколько футов.

Матерь божья, он все еще сзади машины? Волнение сжимает горло. Что, если я сбила его?

Прежде чем я успеваю моргнуть, машина откатывается туда, откуда мы начали. Проклятье.

Облегчение окатывает меня, когда обветренное лицо Логана появляется в окне.

 Я поскользнулся,  рычит он.  Прости.

 Это мне надо просить прощения,  отвечаю я, тяжело дыша.  Я не успела вовремя нажать тормоза. Я могла убить тебя.

 Давай попробуем еще раз.

 А что, если ты снова поскользнешься? Я не хочу тебя переехать. Ты мне нравишься.

Его мускулистая грудь содрогается от смеха.

 Кроме того, я, честно говоря, не думаю, что у нас получится. Давай просто вызовем эвакуатор,  предлагаю я.

 Хорошо.

Логан садится обратно в машину, проскальзывая на пассажирское сиденье. Берет телефон и смотрит в экран.  Дерьмо. Одна полоска. А у тебя?

 Ноль,  весело отвечаю я.  Ты меня обогнал.

Но вместо того, чтобы гуглить номер эвакуатора, он открывает бардачок и начинает рыться там.

 У «Мерседеса» есть сервис помощи на дорогах,  отвечает он на мой вопросительный взгляд.

 Занятно.

 Номер должен быть где-то тут.  Он наконец находит бумагу. Набирает номер. Когда кто-то отвечает, он диктует номер договора и объясняет ситуацию. Дает наши координаты, слушает несколько мгновений, а потом закатывает глаза.

 Они велели подождать,  говорит он.

И пока мы ждем, звонок срывается из-за слабого сигнала, так что он вынужден перезванивать и повторять все с начала.

 Я только что звонил,  рычит он после того, как ему задают кучу вопросов.  Кто-то уже проверял информацию, когда звонок сорвался и  Он сдерживает ругательство и бросает взгляд на меня.  Он велели мне подождать.

Я хихикаю.

На этот раз звонок не срывается, но ответ нас не радует.

 Утром?  вскрикивает он.  Серьезно?

 Мы загнемся к утру,  шиплю я.

Логан улыбается мне.

 Мы не умрем к утру Нет, нет, извините, я говорил со своей девушкой. Но это слишком долго. Ну, же, чуваки. Вы должны прислать сюда кого-то раньше. Мы застряли у подножья холма посреди снежной бури.  Он делает паузу.  Я понимаю, что сейчас канун Нового года.  Он замолкает на мгновение, а потом рычит, словно разгневанный зверь.  Мать их, они велели мне подождать.