Ты должна заблокировать и аккаунт, и банковский счёт, который к нему привязан. Немедленно!
С ума сошла? Да никогда в жизни! У меня там почти пять тысяч крон.
Я смотрела на экран твоего смартфона. Там была изображена девушка, которая вполне могла быть твоей ровесницей. Полураздетая, связанная, её явно перед съёмкой пытали. На белой коже синяки и ссадины, лицо разбито в кровь, глаза завязаны.
Кто это прислал? снова строго спросила я.
Откуда мне знать? Это может быть кто угодно. Такие обычно не стремятся познакомиться. Я только одно в толк не возьму: что ему нужно?
Я посмотрела на имя отправителя: «Покупатель номер семь», и мне всё стало ясно.
Как давно ты получаешь подобные снимки?
Несколько дней. Всё жду, когда он прекратит. В полицию, наверное, с таким не пойдёшь. Но Бедная девушка. То, что с ней сделали, просто ужасно.
Да, ужасно, эхом откликнулась я.
Когда ты ушла в свою комнату, я одно за другим отправила три сообщения:
«Оставьте Алису в покое».
«Лучше возьмите меня».
«Когда мы сможем встретиться?»
Спустя четыре часа тишины наконец-то пришёл ответ:
«Среда. Галерея. 16:30. Мы сами найдём тебя».
В «Галерее» было многолюдно. На кассы «Эйч-энд-Эм» стояли длиннющие очереди. Я не понимала, как меня найдут в таком столпотворении. Торговый центр был просто гигантским. Я старалась держаться на нижнем уровне, прогуливалась вдоль бутиков и разглядывала витрины. Как много барахла, которое покупают те, у кого не хватает денег на хорошую одежду. Просто цитадель синтетики, подумала я, зачем только её производят? Мне не нравилось бывать в торговых центрах, не нравились толпы людей, снующих туда-сюда. Я уже битые четверть часа бродила вдоль витрин, нервно озираясь по сторонам, но до сих пор так никто и не появился. Я была готова сдаться и уйти, когда внезапно заметила человека, который приближался решительным шагом.
По дурости я ожидала, что на встречу явится покупатель картины собственной персоной. Этакий главарь мафии с толстым брюхом, золотой цепью на шее, телохранителем и акцентом выходца из бывшей Югославии. Но вместо него словно из ниоткуда возник давешний бегун, хотя на этот раз на нём был не спортивный костюм, а джинсы, белоснежные кроссовки и кожаная куртка. Его походка была всё такой же лёгкой, а сам он выглядел всё таким же ухоженным и самоуверенным. Не здороваясь, он приблизился ко мне:
Иди со мной.
Я-то пойду, хмуро отозвалась я, только оставьте Алису в покое.
Успокойся, ответил мужчина, с твоей стороны было очень глупо упрямиться и не платить деньги. Ты просто не знаешь, с кем связалась.
Но неужели вы не понимаете? возмутилась я. У меня действительно нет таких денег. Я только что развелась, и мой муж забрал то, что я выручила за продажу картины.
Ты принимаешь меня за круглого идиота? Я видел, как ты живёшь и с кем общаешься. Знаю, на какой машине ты ездишь и по каким ресторанам ходишь. Знаю, где вы с дочерью покупаете одежду. Я знаю о тебе больше, чем ты сама о себе знаешь.
Всё это было раньше. А теперь у меня ничего нет. Вот почему я продала картину. От безысходности. Мне отчаянно нужны были деньги. Если ты действительно знаешь обо мне всё, тебе следовало бы знать и это.
Мужчина остановился и повернулся ко мне:
Не впутывайся в эти дела. Найди деньги. Не твоё это. Поверь мне.
Но что я могу сделать? У меня только двести тысяч.
Ты на счётчике каждый день набегает по десять процентов от суммы. Так что, немного пораскинув мозгами, ты сообразишь, что скоро будешь должна в два раза больше, и с каждой минутой твоё положение будет только усугубляться. Поэтому сделай, как я говорю. Придумай что-нибудь. Возьми в долг у друзей. Позвони папаше. Что угодно. Мне уже надоело с тобой нянчиться. Ты не отдала деньги сразу, и чем дольше будешь тянуть, тем хуже для тебя. Если в субботу денег не окажется, последствия будут ужасны. И больше всего меня пугает то, мужчина заглянул прямо мне в глаза, что ты этого, кажется, не понимаешь.
С момента той нашей встречи в этом человеке что-то изменилось. Я сначала не поняла что именно. Потом сообразила. Манера говорить. Встретив его в первый раз, я здорово испугалась, но теперь всё было иначе. Возможно, дело в голосе. Он мог быть то грубым и резким, то спокойным и мягким. Как сейчас.
Честно говоря, начала я, я вижу только два выхода. Или вы меняете сроки выплаты, или мне придётся обратиться в полицию.
На первое даже не надейся. А что касается второго Валяй беги в полицию. Там решат, что ты просто съехала с катушек.
Не думаю. Ведь я расскажу им всё как есть. И я готова понести наказание за то, что продала поддельную картину.
Ты не продавала поддельных картин.
Я не смогла удержаться от смеха:
Да что ты говоришь! У меня есть квитанция.
Да ну? Пойди домой и проверь в ящике на кухне, на месте ли она? Разве картина была застрахована?
Незнакомец был прав. Литография Пикассо никогда не была застрахована.
Остаётся только один выход. Мужчина пожал плечами. Через пару дней тебе придёт сообщение. В нём будет информация об услугах, которые мы хотим, чтобы ты нам оказала. Для твоего же блага и блага твоей дочери будет лучше, если ты выполнишь эти услуги в наилучшем виде. Я серьёзно говорю. Наше терпение на пределе, и, если ты не сделаешь так, как мы тебе скажем, последствия действительно могут оказаться непоправимыми.
Что за услуги? быстро спросила я.
Просто следуй инструкциям. До скорого, бросил мужчина и быстрым шагом исчез в толпе.
Примчавшись домой, я первым делом бросилась на кухню и проверила папку, где хранила чеки и квитанции. Квитанции о продаже картины на месте не оказалось, и я поняла, что кто-то побывал у нас дома и забрал её. А я ничего не заметила.
Прошло два дня. Всё это время я места себе не находила и то и дело строила догадки, чем меня заставят заниматься. Угрожать? Грабить? А что, если речь идёт об импорте несчастных грузинских девушек и мне придётся запугивать их утюгом? Я читала в газетах статьи о квартирах, где содержали совсем юных девочек, заставляя их заниматься самыми ужасными вещами. Девочек вроде тех, что были на фотографиях, которые ты получала. Они, кстати, продолжали приходить к тебе с завидной регулярностью. В конце концов ты вняла моему совету и заблокировала счёт и аккаунт.
Когда же наконец обещанные инструкции пришли, я испытала огромное облегчение. Мне не нужно будет размахивать пистолетом или выделывать всякие опасные трюки. В моём задании не было ничего особенного. Нужно было поехать в одно место и, забрав там некий пакет, в течение часа доставить его в другое место. Что было в пакете, не сообщалось. Но мне было всё равно. Главное, чтобы всё поскорее закончилось.
Вцепившись руками в руль, я ехала сквозь мрак ночи. В голове билась только одна мысль: у меня всё получится, получится. За окном по-прежнему завывал холодный сырой ветер. Первая остановка парк Блектурн на Сёдермальме.
Я вышла из машины и направилась по освещённой фонарями дорожке в глубь пустынного парка. Перед этим я хорошенько огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что никто не следит. В кустах позади указанной в сообщении скамейки должен был ждать пакет. Я не боялась людей в парке никого не было, больше всего страшила тьма. Я чувствовала себя ужасно глупо, ползая по кустам в поисках какого-то пакета. Внезапно позади раздался мужской голос:
Вы что-то ищите?
Я аж подпрыгнула от неожиданности. Откуда здесь люди, ведь никого же не было? Добродушный на вид дяденька с мопсом на руках, пожалуй, вряд ли мог представлять опасность.
Я мячик ищу, тут же нашлась я. Мой сын играл здесь сегодня днём и забыл мячик. Так расстроился, бедняжка, что, когда он лёг спать, я решила приехать сюда и поискать.