«Ну вот, подумала Марина, принявшая всего полрюмочки черемухового, кажется, дошло до «Ты меня уважаешь?» Сейчас начнут целоваться».
Пейте кофе, раздался мягкий голос Сони, раздававшей чашки с подноса, который нес за ней Петя. Нам скоро ехать.
Марина узнала сервиз свой прошлогодний подарок Соне ко дню рождения. «А подарки где?» вдруг вспомнила она.
Ой, подарки, забыли! всплеснула руками Маша. Олег, где сумка?
Поднялась суматоха. Сумка, к счастью, быстро обнаружилась на веранде. Все гостинцы нашли адресатов, причем Маша умудрилась выделись по сувениру и Сониным родителям. Затем сваты, Соня и Мишутка, которому так понравился красный надувной плавательный жилетик, что он отказался его снять, погрузились в машину и отбыли. За столом в первый момент стало очень тихо и даже вроде пусто. Тетя Катя налила всем чаю, а Олегу еще кофе. Разговор пошел неспешный и обстоятельный. Сначала поговорили о семейных новостях, потом гости рассказали про свои планы в Новосибирске.
Да ты, племяш, бизнесмен! поразился дядя Вася. Ну и как тебе, круто?
Нет, дядя Вася, машинистом, наверное, круче. У меня в детстве была железная дорога, я готов был сутками играть, и один и с друзьями. А от этих стрелялок компьютерных очень сильно зрение садится.
Точно, Олежек, я Петруше говорю, рано Михаила к компьютеру подпускать. А он говорит, сейчас время другое.
Дядя Вася, а зачем же вы его купили? Сами играете? Ох, я когда-то «Думом» увлекался!
Что ты, какие мне игры! Кино только люблю смотреть: реклама не мешает и можно остановить, где тебе надо. Для Сонечки покупали, со сватами скинулись. Ей же надо всякие программы знать архитектурные.
Разве она на архитектора учится? Машенька мне говорила, а я, наверное, забыл.
Нет, Олег, я говорила, что Соня учится по специальности «Дизайн интерьера», мягко поправила Маша, наливая Олегу третью чашку кофе.
Заметно трезвеющий Олег благодарно улыбнулся жене и погладил ее руку. Марина спросила, как успехи у Сони с учебой, а потом поинтересовалась работой Пети в следственной бригаде.
Марина, смотри лучше в кино, сериалов много. А я теперь тайну следствия соблюдаю свято, ничего криминального ты от меня не услышишь.
Ну, что ты так нервничаешь, братец? Следователь должен быть выдержанным.
Я, сестренка, как узнал, что ты приедешь, так ночь не спал, думал, что же ты на этот раз раскопаешь.
Ну и что, по-твоему, можно раскопать на выставке картин и в разговорах о художнике?
Да хоть что! Может, контрабанда, раз ездит через границу. Уж ты-то везде найдешь неприятности на свою и мою голову. Кстати, запиши мой сотовый номер. Если что, звони.
Спи спокойно, Петя, никаких звонков не будет. Но телефон запишу.
Выйдя из-за стола, гости принялись фотографировать дом со всех сторон. Потом прогулялись и до пожарной каланчи, и до набережной. Вечер был теплый, не хуже, чем в Москве, река играла золотым закатным солнцем, левый берег тонул в дымке. Олег и Маша восхищались шириной и мощью водного потока. Пока Ярославские гуляли у самой ограды набережной, Марина с тетей Катей присели на скамейку.
Да, Марина, все забываю спросить, это не ты ведешь в журнале страничку «Думай, что говоришь»? Там, правда, не Марина Белова, а Алла Толмачева, но я подумала, что ты в честь бабушки Ани могла фамилию взять.
Да, тетя Катя. вы очень проницательная! А имя я взяла от моей московской бабушки, Аллы Михайловны.
Ну, да, конечно, я и забыла, так звали Леночкину маму. Вот видишь, Петя, а ты с нами спорил: «Не она, да не она».
Эх ты, Петя, проспорил! Бери свою маму в бригаду, она поможет тебе в расследованиях.
Стоящий рядом Петя крякнул в досаде. Катя утешила сына.
Просто мы успели, а ты не успел прочитать статью «Фильтруй базар, мужики! Эссе о проблемах русского языка». Ты тоже почитай, нам всем понравилось, местами очень смешно, а вообще все точно подмечено.
Не «языка», а «устной речи», поправил ее Петя. Читал я, только не согласен, что мат не нужен. Иной раз просто слов других нет!
Но ты, Петруша, не путай, о чем Мариша писала, вступил в беседу дядя Вася, присевший рядом с Мариной но только что освободившееся место. Не о том же, что иной раз между собой мужики скажут в своем мужском коллективе: на тяжелой работе, на аварии какой или в драке. А вот если всякие сопляки и соплячки прямо на улицах, в транспорте и в других местах не могут двух слов без матюгов связать, это, я считаю, безобразие и распущенность.
Я тоже согласна с Мариной, что так забывается нормальная речь, мозги отвыкают работать, и вместо любых слов, как ты для примера написала, употребляют только «на хрена», «хреновина», «хреновый», «охренеть».
Да, оживился Петя, пример мне понравился. Я его наизусть выучил, всем пересказывал. «Жил старый хрен со своею хренухой у охренительно синего моря. Своей хреновиной он ловил в море всякую хрень». И как он рыбке ответил: «Хрен с тобою, золотая рыбка мне твоя хренотень на хрен».
Да, примерно это и слышится вокруг, только корни другие, вовсе непечатные. Но меня особенно возмущает, когда на такое убожество переходят люди, овладевшие языком, интеллигенты не в первом поколении. Да еще какой-то шик находят в этом, какую-то мнимую свободу, раскованность. А еще начинают это пропагандировать с экранов, дисков, со страниц.
Раньше был лозунг «Культуру в массы!», а теперь, наверное, «Бескультурье в массы!» поддержала Марину тетя Катя.
Кстати, спросил дядя Вася, а чем тебе не угодили другие, вполне культурные? Я, если честно, другие твои примеры не понял. Такое часто пишут и говорят.
Дядя Вася, я выступила против засорения языка иностранными словами, особенно, когда человек их значение знает не точно, а в словаре посмотреть ленится. Он выпячивает свою «образованность», а получается та же «хреновина», но на иностранный лад. Я уж не помню, какие именно примеры я в статью вставила, их же множество. Как вам это? «Эпицентром праздника стало народное гуляние».
Ну, это я знаю, как перевести на русский. «Центром взрыва праздника». Да, жутковатый намек получился.
«Ограничение либеральных свобод в Англии».
Вроде все нормально.
Нет, Вася. В переводе «свободных свобод», догадалась тетя Катя.
И мне что-нибудь загадай, попросил Петя.
«Его имидж заметно повысился».
«Имидж» это «образ», он повыситься не может, повыситься может рейтинг, авторитет или известность.
Правильно. Вот и вы вступили в нашу игру с читателями. Мне сейчас в журнал много таких фраз присылают. Мы объявили игру с призами, кто первый пришлет СМС с правильным ответом, тому приз, и тому, кто лучший «ляп» обнаружит.
А вывод из этого такой: если красиво, но непонятно, лучше не говорить, подвел черту дядя Вася.
Нет, лучше говорить и красиво, и понятно: на правильном родном языке.
О, слышу, свояченица оседлала любимого конька. Дядя Вася, как по твоему, я неграмотный?
Да что ты, Олежа, наоборот!
А Марина меня постоянно поправляет: то ей «законнектиться» не нравится, то «зеленые президенты».
Батюшки, какие-такие президенты? удивилась Катя.
Ну, ты, мамочка, даешь! Это молодежь так доллары называет, пояснил дядя Вася. Ну, нагулялись? Пошли домой!
Удивительно, сказала Маша Марине, когда пошли обратно к дому, мне кажется, я их всю жизнь знала. Действительно, как ты и говорила, простые хорошие люди.
Олег на обратном пути разговорился с тетей Катей, он убеждал ее попробовать освоить компьютер. «Вот одна моя знакомая почти в семьдесят впервые взяла в руки мышь, а теперь жизни без Интернета не представляет». Марина вспомнила, какой переворот произвел подаренный Олегом компьютер в жизни учительницы-пенсионерки Галины Леонидовны Костриковой. После микроинсульта она боялась одна выходить из дома, круг ее общения резко сократился. Конечно, дочь не могла слишком часто приезжать из Обнинска ее проведать. Маша и Марина регулярно навещали любимую учительницу. А их родители Николай Николаевич и Елена Алексеевна летом возили ее на дачу. Но много времени оставалось и на одиночество.