Предвидения автоматизированных фабрик вновь появлялись в 1930-х, 1950-х и 1980-х, а затем опять возникли в 2010-х годах. Всякий раз они сопровождались предсказаниями наступающей эпохи «катастрофической безработицы и социального краха», которые можно предотвратить только в случае реорганизации обществ[23]. Указание на периодичность появления данного дискурса не означает, что сопровождающие его социальные предвидения следует игнорировать. С одной стороны, технологические прорывы, предсказанные дискурсом автоматизации, по-прежнему могут быть достигнуты в любой момент времени. Одно лишь обстоятельство, что эти прогнозы не подтвердились в прошлом, не означает, что так же будет всегда и в будущем. Более того, подобные представления об автоматизации явно оказались продуктивными в социальном смысле: они указывают на определенные утопические возможности, скрыто присутствующие в капиталистических обществах. В самом деле, некоторые из наиболее прозорливых социалистов ХХ века, такие как Герберт Маркузе, Джеймс Боггс и Андре Горц, либо сами были теоретиками автоматизации, либо вдохновлялись их идеями.
Примечания
1
На русский язык термин post-scarcity, обозначающий гипотетическую ситуацию, когда необходимые людям товары и услуги производятся в большом изобилии и могут быть доступны всем очень дешево или даже бесплатно, уже вполне традиционно переводится как «постдефицит». В то же время он отсылает к мейнстримной (маржиналистской) экономической теории, в которой рыночная цена того или иного товара предопределяется его редкостью (scarcity) именно этот вариант перевода, как правило, используется в российских изданиях работ Альфреда Маршалла и других экономистов-маржиналистов. Современная традиция использования экономистами и социологами термина post-scarcity восходит к выпущенной в 1971 году работе американского социального теоретика Мюррея Букчина «Постдефицитный анархизм» (PostScarcity Anarchism), хотя корни этой традиции современными авторами прослеживаются вплоть до «Утопии» Томаса Мора (см. главу 6 настоящей книги). Прим. пер.
2
Edward Bellamy, Looking Backward, 20001887. Oxford: Oxford University Press, 2007 [1888], p. 68; Эдвард Беллами, Через сто лет, в Утопия XIX века. Проекты рая. М.: АСТ, 2019, с. 219.
3
См., соответственно: Daniela Hernandez, How to Survive a Robot Apocalypse: Just Close the Door, Wall Street Journal, November 10, 2017; David Autor, Why Are There Still So Many Jobs? The History and Future of Workplace Automation, Journal of Economic Perspectives, 2015, vol. 29, no. 3, p. 2526.
4
Andy Puzder, The Minimum Wage Should Be Called the Robot Employment Act, Wall Street Journal, April 3, 2017; Françoise Carré and Chris Tilly, Where Bad Jobs Are Better: Retail Jobs across Countries and Companies. New York: Russell Sage Foundation, 2017.
5
Эта позиция отличается от точки зрения технооптимистов наподобие Рея Курцвейла, который воображает, что технологические изменения породят утопический мир сами собой, без необходимости в трансформации общества.
6
Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, The Second Machine Age: Work, Progress, and Prosperity in a Time of Brilliant Technologies. New York: W. W. Norton, 2014, p. 34, 128, 134ff, 172, 232; Эрик Бриньолфсон и Эндрю Макафи, Вторая эра машин. М.: Издательство ACT, 2017, с. 29, 58, 172, 227, 299.
7
Martin Ford, Rise of the Robots: Technology and the Threat of a Jobless Future, Basic Books, 2015, p. xvii, 219; Мартин Форд, Роботы наступают: Развитие технологий и будущее без работы. М.: Альпина Паблишер, 2016, с. 17, 291292.
8
См.: ibid., p. 25761; там же, с. 342347. Среди множества ежегодно выходящих книг на тему автоматизации особняком стоят две работы: Carl Benedikt Frey, The Technology Trap: Capital, Labor, and Power in the Age of Automation. Princeton: Princeton University Press, 2019 и Daniel Susskind, A World without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond. New York: Metropolitan, 2020; Дэниел Сасскинд, Будущее без работы. Технологии, автоматизация и стоит ли их бояться. М.: Индивидуум, 2020. В этих книгах, с опозданием появившихся на волне осмысления автоматизации, представлен пессимистический поворот автоматизационного дискурса. Фрей не считает, что автоматизация обязательно породит мир без труда Сасскинд придерживается противоположной точки зрения, однако оспаривает жизнеспособность ВБД в качестве решения проблемы.
9
Andy Kessler, Zuckerbergs Opiate for the Masses, Wall Street Journal, June 18, 2017.
10
См., напр.: Iain M. Banks, Look to Windward. New York: Pocket Books, 2000; Иэн Бэнкс, Смотри в лицо ветру. М.: Азбука-Аттикус, 2018, а также его же «Заметки о культуре», собранные в: Ian M. Banks, State of the Art. San Francisco: Night Shade Books, 2004.
11
См., соответственно: Claire Cain Miller, A Darker Theme in Obamas Farewell: Automation Can Divide Us, New York Times, January 12, 2017; Kessler, Zuckerbergs Opiate For the Masses; Eduardo Porter, Jobs Threatened by Machines: A Once Stupid Concern Gains Respect, New York Times, June 7, 2016; Kevin Roose, His 2020 Campaign Message: The Robots Are Coming, New York Times, February 12, 2018; Andrew Yang, The War on Normal People: The Truth about Americas Disappearing Jobs and Why Universal Basic Income Is Our Future. New York: Hachette, 2018; Andy Stern, Raising the Floor: How a Universal Basic Income Can Renew Our Economy and Rebuild the American Dream. New York: PublicAffairs, 2016.
12
Nick Srnicek and Alex Williams, Inventing the Future: Postcapitalism and a World without Work. London: Verso, 2015, p. 112; Ник Срничек и Алекс Уильямс, Изобретая будущее: посткапитализм и мир без труда. М.: Strelka Press, 2019, с. 161.
13
Peter Frase, Four Futures: Life after Capitalism. London: Verso, 2016; Manu Saadia, Trekonomics: The Economics of Star Trek. Oakland, CA: Inkshares, 2016.
14
Srnicek and Williams, Inventing the Future, p. 127; Срничек и Уильямс, Изобретая будущее, с. 184.
15
Aaron Bastani, Fully Automated Luxury Communism: A Manifesto. London: Verso, 2019.
16
Мартин Форд утверждает, что пандемия изменит «потребительские предпочтения и действительно распахнет новые возможности для автоматизации», цит. по: Zoe Thomas, Coronavirus: Will Covid-19 speed up the use of robots to replace human workers?, BBC News, April 19, 2020. См. также: Michael Corkery and David Gelles, Robots Welcome to Take Over, as Pandemic Accelerates Automation, New York Times, April 20, 2020; Carl Benedikt Frey, Covid-19 will only increase automation anxiety, Financial Times, April 21, 2020. Противоположная точка зрения представлена в: Matt Simon, If Robots Steal So Many Jobs, Why Arent They Saving Us Now?, Wired Magazine, March 23, 2020.
17
Kurt Vonnegut, Player Piano. New York: Dial Press, 2006 [1952], p. 73; Курт Воннегут, Механическое пианино. М.: АСТ, 2018, с. 185.
18
Карл Фрей и Майкл Осборн первоначально представили свое исследование в качестве рабочего онлайн-документа для Oxford Martin School в 2013 году, а затем оно было издано: Carl Frey and Michael Osborne, The Future of Employment: How Susceptible Are Jobs to Computerization?, Technological Forecasting and Social Change, January 2017, vol. 114; См. также: Ljubica Nedelkoska and Glenda Quintini, Automation, Skills Use, and Training, OECD Social, Employment, and Migration Working Papers, 2018, no. 202.
19
Цит. по: Jerry Kaplan, Dont Fear the Robots, Wall Street Journal, July 21, 2017. См.: Robert Atkinson and John Wu, False Alarmism: Technological Disruption and the US Labor Market, 18502015, Information Technology and Innovation Foundation, 2017, itif.org.