Роланд присоединился к Джейку, осторожно достал из-за пазухи Ыша,
опустил накрышу.Ушастикобнюхалрозовуюповерхность,посмотрел
вперед, на носовую часть поезда. Там гладкая пулеобразнаяповерхность
топорщилась искореженным металлом.Дветемныепараллельныеборозды
начинались у переднего торца поезда и заканчивались в десяти ярдахот
тогоместа,гдестоялиДжейкиРоланд.Вконцекаждойторчал
металлический столб,раскрашенныйчередующимисячернымиижелтыми
полосами. Эти столбы и взрезали крышу Блейна Моно. Джейкуоничем-то
напоминали стойки футбольных ворот.
- Этотесамыеупоры,окоторыеонихотелразбиться,-
прошептала Сюзанна. Роланд кивнул.
- Похоже, нам повезло. Если бы он мчался быстрее...
- {Ка,} -раздалсязаихспинамиголосЭдди.Поинтонации
чувствовалось, что он улыбается. Роланд вновь кивнул.
- Именно так. {Ка.}
Джейк отвернулся от столбов, опять посмотрел на щит с маркировкой
дороги. Он уже убедил себя, что если щит и останется,тонадписьон
увидит совсем другую ("ПЛАТНАЯ ДОРОГА СРЕДИННОГО МИРА"или"БЕРЕГИСЬ
ДЕМОНОВ"), но прочитал на щите то же самое, что и в первый раз.
- Эдди? Сюзанна? Вы это видите?
Они проследиливзглядамизаегоуказующимпальцем.Какое-то
время,достаточнодолгое,чтобыДжейкуспелиспугаться,ане
галлюцинации ли у него, они молчали. Потом паузу нарушил Эдди:
- Святое дерьмо. Неужели мы дома? Если да, то где люди?Еслибы
Блейн прикатил в Топику... нашу Топику, канзасскую Топику... как могло
получиться, что я не видел этого в "Шестидесяти минутах"["Шестьдесят
минут"-информационно-публицистическийтележурнал.Выходит
еженедельно с 1968 года.]?
- Что такое"Шестьдесятминут"?-спросилаСюзанна.Прикрыв
ладонью глаза, она смотрела на юго-восток, на щит.
- Телевизионная передача, - ответил Эдди. - Ты с нейразминулась
на пять или десять лет. Белые господавгалстуках.Неважно.Этот
указатель...
- Это Канзас, точно, - кивнула Сюзанна. - Наш Канзас, полагаю.-
Она заметила другой щит, едва проглядывающий за деревьями. Показала на
него Джейку, Эдди и Роланду.
Девиз
КАНЗАССКОЙ ПЛАТНОЙ АВТОСТРАДЫ:
Без карты - никуда.
Загляните в дорожный атлас
Рэнда Макнелли.