Уровеньшумавсенарастал.Отгрохотау
Джейка завибрировала голова. Прижимая рукикушам,онувидел,что
Роланд, Эдди и Сюзанна делают то же самое. Ыш тявкал, но Джейк немог
его слышать, губы Сюзанны задвигались, и вновь он сумелпрочитатьпо
ним слова: {Прекрати, Блейн, прекрати!} Но расслышать их немог,как
не слышал тявканья Ыша, хотя не сомневался, что орала Сюзанна вовесь
голос.
А Блейн все усиливал рев водопада, покаДжейкнепочувствовал,
как глаза задрожали в глазницах. А уж в том, что барабанныеперепонки
у него лопнули, он не сомневался.
А потом все закончилось. Как отрезало. Они по-прежнемувиселив
залитом лунным светом воздухе, над падающей водой переливалисьлунные
радуги, из ревущего потокавсетакжеторчалимокрыеижестокие
каменные морды псов, но обрушивающий мир грохот исчез.
Джейк уже подумал, что случилосьто,чегоонбоялся,чтоон
оглох, но тут же понял, что слышит, как тявкает Ыш иплачетСюзанна.
Поначалу звуки эти доносилисьиздалекогодалека,словноегоуши
забило ватой, потом приблизились.
Эдди обнял Сюзанну за плечи, посмотрел на карту-схему.
- Хороший ты парень, Блейн.
- Я ПРОСТО ПОДУМАЛ, ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕУДОВОЛЬСТВИЕ,УСЛЫШАВ,КАК
РЕВЕТ ПЕСИЙ ВОДОПАД, - ответил ему Блейн. В громовом голосеслышались
насмешка и одновременно обида. - Я ДУМАЛ, ЭТОПОМОЖЕТВАМЗАБЫТЬО
МОЕЙ ПРИСКОРБНОЙ ОШИБКЕ, КАСАЮЩЕЙСЯ ЭДИТ БАНКЕР.
{Моя вина,} подумал Джейк. {Блейн, возможно,машина,даещес
суицидальными наклонностями, но ему все равно не нравится,когданад
ним смеются.} Он подсел к Сюзанне и тоже обнял ее. Он всеещеслышал
Песий водопад, но Блейн сильно уменьшил уровень шума.
- Что здесь происходит? - спросил Роланд. - Кактыподзаряжаешь
аккумуляторы?
- ТЫ ВСКОРЕ САМ ВСЕ УВИДИШЬ, СТРЕЛОК. А ПОКА ЗАГАДАЙ МНЕ ЗАГАДКУ.
- Хорошо, Блейн. Вот одна из загадок Корта, в своевремяоних
много напридумывал.
- ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ.
Роланд помолчал,должнобыть,собираясьсмыслями,взглянул
вверх: крышу салона заменило верное звездное небо (Джейк нашел Атона и
Лидию, СтаруюЗвездуиДревнююМатерь,оничутьуспокоилиего,
поблескивая на привычных глазу местах). А стрелок уже перевел взорна
прямоугольник с картой-схемой, которым они подменяли лицо Блейна.
- Мы - маленькие существа, и все мы оченьразные.Однаизнас
ушла на бал,вторуюподорогебесукрал.Третьянабисрешила
сплясать, четвертая на бок улегласьспать.Пятуюискалисосворой
гончих псов, мелькнула и пропала в буранеизслов[переводзагадки
Наталии Рейн].
- А,Е,И,О,У, - ответил Блейн.-ОСНОВНЫЕГЛАСНЫЕАЛФАВИТА.-
Вновь ни малейшего колебания. Только голос стал еще более насмешливым,
голос жестокого маленького мальчика, наблюдающего, как жуки бегаютпо
раскаленнойконфорке.