При этом к топонимам с частицей -la (формант -ла) часто относят:
1.Топонимы, образованные с помощью форманта -гал/-гол (-гала/-гола), см. «Формант -гал/-гол (-гала/-гола)». В ряде случаев второй слог форманта -гола/-гала принимается за формант -ла (фин. -la), например:
др.-рус. Лембагала, Лембола от лемба, от др.-греч. λέμβος «лодка, челн» + формант -гала -> фин. Lembola (Lempola) по одной из версий производят от приб.-фин. lemboi или lempo «нечистый дух; леший, черт» + формант -ла (фин. -la), см. «Лемболовское озеро»;
др.-рус. Кавгала от лат. caudica «чёлн, выдолбленный в стволе» + формант -гала -> фин. Kaukola по одной из версий производят от фин. личного имени Kauko + формант -ла (фин. -la), см. «Севостьяново», «Кавголовское озеро»;
др.-рус. Кургала от от др.-рус. кур «петух» + формант -гала -> фин. Kurgala по одной из версий производят от фин. kurki (kurgi, kurg) «журавль» + формант -ла (фин. -la), см. «Курголовское озеро».
2.Топонимы, в которых часть корневой основы принимается за формант -ла:
др.-рус. Мустела «куница» (от лат. Mustela «ласка (зверек)») -> фин. Mustela производят от фин. musta «черный» + формант -ла (фин. -la), см. [89];
др.-рус. Сакула «сокол» -> фин. Sakkola (Саккола) по одной из версий производят от фин. личного имени Sakko (Сакко) + формант -ла (фин. -la) (см. «Громово»);
др.-рус. Рай Воля, Райволя от др.-рус. рай «рыть, копать» + формант -воля -> фин. Raivola по одной из версий производят от фин. raivo «ярость, бешенство, гнев» + формант -ла (фин. -la) (см. «Рощино»).
др.-рус. Сердоволя, от др.-рус. серда «середина» + формант -воля -> приб.-фин. Sortavala по одной из версий производят от имени (прозвища) Sortava, производного от фин. глагола sortaa (карел. sordua) со значением «повергать, валить (лес), косить (траву)» + формант -ла (фин. -la) (см. «Сортавала»).
Очевидно, что морфологический состав топонимов зависит от этимологической версии их происхождения. В приб.-финских этимологических версиях частица -ла является формантом, в др.-рус. частью корневой основы слова или форманта -гала/-гола.
По нашему мнению, формант -ла (приб.-фин. -la) является редуцированной, краткой формой др.-рус. форманта -гол/-гал (-гола/-гала): Лембагала -> Лембола, Кургала -> Курола, Пиргола (с. 174) -> Пирола (с. 1264), который приобрел самостоятельное значение.
Топонимы, собственно, с формантом -ла:
др.-рус. Ряжела (фин. Räisälä) от ряж- «ряд, рядить» + формант -ла, (см. «Мельниково»);
др.-рус. Корбола (карел. Garbalo, фин. Karpalo «клюква), корбо от лат. corbo «уголь» + формант -ла, (см. «Гарболово»);
др.-рус. Ройкала, ройка от рой/рай, ройка «рыть, копать» + формант -ла, (см. «Ройка (река, озеро)»);
др.-рус. Тиврола (с. 2123) от Тивра (от др.-инд. tīvrás «быстрый, резкий») + формант -ла, (см. «Тиверский городок»);
др.-рус. Паркола (с. 1232) от др.-рус. парга «очески льна» + формант -ла, (см. «Суздальские озера»);
др.-рус. Хапала (фин. Haapala от фин. haapa «осина») от хап «занять место» + формант -ла (см. [86]).
2.7.Формант -еск/-ск
Окончание -ск в названиях городов обычно рассматривается как суффикс. Например, смоленский Смоленск, курский Курск. Это предполагает, что названия городов имена существительные образованы от имен прилагательных с суффиксом -ск по схеме: смола смоленский Смоленск, кур курский Курск.
Однако в «Списке русских городов дальних и ближних» (конец XIV века) [96] в названии городов мы встречаем суффикс (формант) -еск (см. табл. Фт10).
Среди 358 названий русских городов, перечисленных в «Списке русских городов дальних и ближних» (конец XIV века), 64 содержат формант -еск, формы -ск нет. По нашим данным городов с названием, содержащим формант -еск/-ск нет в других славянских странах, нет городов с такими названиями и в неславянских странах. По всей видимости, это чисто древнерусский формант.
Очевидно, что формант -еск это новация в номинировании городов Древней Руси, поскольку древнейшие древнерусские города такой маркировки не имели. Приведем для наглядности ряд названий древнейших городов Древней Руси из «Списка русских городов дальних и ближних»: «Новгород Великий, детинец камен. А болшии деревян. А святаа Софиа о шести версех. А озеро Илмерь. Река Волхов. Ладога камен. Орешек. Корельскыи. Тиверьскии. Лукы. Руса. Кур на Ловоти. Копорья камен. Яма камен на Луге. А на Шолоне Порхов камен. Псков камен о четырех стен. Изборьско камен» [96].
Таблица Фт10Названия городов с формантом -еск из «Списка русских городов дальних и ближних» (конец XIV века)
По нашему мнению, города с названиями, содержащими формант -еск, появились в 980 году и связаны со следующими событиями. В 972 году умирает киевский князь Святослав Игоревич. После него осталось три сына: старший сын Ярополк, средний Олег и младший Владимир. Олег княжил в Древлянской земле, Владимир в Новгородской земле, а Ярополк в Киеве. В 977 году начинается междоусобная война между братьями. Олег погибает, Владимир бежит из Новгорода «за море» («убояся, бежа за море»), а Ярополк остается единоличным правителем Руси. Но «В год 6488 [980]. Владимир вернулся в Новгород с варягами» (ПВЛ). С помощью дружины варягов-русь, по нашей оценке, численностью не менее 35 тыс. человек, Владимир взял сначала Новгород, а затем и Киев, расправился там с Ярополком и стал киевским князем (подробнее см. [87]). Варяги-русь, взяв Киев, потребовали с киевлян выкуп: «После всего этого сказали варяги Владимиру: Это наш город, мы его захватили, хотим взять выкуп с горожан по две гривны с человека. И сказал им Владимир: Подождите с месяц, пока соберут вам куны. И ждали они месяц, и не дал им Владимир выкупа, и сказали варяги: Обманул нас, так отпусти в Греческую землю. Он же ответил им: Идите. И выбрал из них мужей добрых, умных и храбрых и роздал им города (выделено В.С.); остальные же отправились в Царьград к грекам» (ПВЛ).
По всей видимости, 64 города с формантом -еск это и есть те города, которые раздал князь Владимир варягам-русь в 980 году и по которым расселилось несколько тысяч варягов-русь.
В числе «мужей добрых, умных и храбрых», которым князь Владимир в 980 году раздал города, по нашей версии, были «волынцы» варяги-русь из «Серда Воли» (совр. Сортавала, см. «Сортавала»), «голядь» варяги-русь из района совр. деревни Агалатово (см. «Агалатово»), «кургалы» из района Курголовского озера (см. «Курголовское озеро») и другие галичи (см. «Формант -гал/-гол») Карельского перешейка. Голяди достались земли в верховьях реки Протвы (на территории современных Московской, Смоленской и Калужской областей). Волынцам и галичам земли западнее Киева, получившие в дальнейшем названия Волынь и Галиция, где сначала образовались Волынское (Владимиро-Волынское) и Галицкое княжества, а затем Галицко-Волынское княжество; кургалам города с названием Куреск (Куреск на Тускоре, Куреск, см. табл. Фт10).
Этимологическая версия форманта -еск содержится в статье Сагита Фаизова «Опричнина как семантическое пространство» (2014 год), в которой автор высказал мнение о том, что название города «Можаескъ»: должно прочитываться как «можа еск», в котором формант «еск» начало английской лексемы «escutcheon» («щит герба», «орнаментальный щит»)» [72].
Приведем этимологию слова «escutcheon», означающего «щит, щит на гербе»:
«escutcheon [e skuchən, iskuchən] n. [NormFr escuchon < VL *scutio < L scutum, shield <-? IE base *skeu-, to cover> SKY]» (English World dictionary. V. Neufeldt. 2014).
«Escutcheon Es*cutch"eon, n. [OF. escusson, F. [e] cusson, from OF. escu shield, F. [e] cu. See {Esquire}, {Scutcheon}.] (The Collaborative International Dictionary of English. 2000).
Добавление слова еск (от лат. scutum «щит», ср. др.-франц. escu «щит», англ. esquire «щитоносец») к названию нового или старого поселения (село, деревня) означало то, что данное поселение получило статус города и обладает правом иметь свой герб (о гербах Древней Руси см. [92]).
Формант -еск является древнерусским когнатом (по происхождению) и аналогом (по применению) англ. Esq. сокращения от Esquire эсквайр. По Словарю Брокгауза: «Эсквайр (англ. Esquire, обыкн. сокращенно Esq.) почетный Титул, происходящий от англо-норманского слова escuier, франц. есuyеr, лат. scutifer, т. е. щитоносец. Первоначально Титул этот носили в Англии все те, которые, не будучи пэрами или рыцарями, пользовались правом иметь свой герб, т. е. весь обширный класс английского дворянства джентри. Лица низших классов могли получать этот Титул только посредством королевских грамот. Титул передавался потомству».