Носов И. М. - Septuaginta. Перевод с древнегреческого И. М. Носов, обновление 11 стр 11.

Шрифт
Фон

46. Пал Вил; сокрушен Дагон; его изваяния скоту и диким зверям предстали. Уберите их, как груз навязанных изнемогающим и нуждающимся; расслабленным, вместе и неспособным. Кто не может спастись в борьбе, сам отвелся в плен.

«Услыши Меня, дом Иакова и весь остаток Израиля  кого от утробы выбирают и с детства до старости воспитывают. Это  Я! До поры, когда состаритесь, это  Я! Я с вами терплю; Я устроил и Я позволю; Я подниму и Я спасу вас. Кому уподобите Меня? Посмотрите и догадайтесь, блуждающие  те, кто собирает золото из кошельков и весом ставит на весы серебро. Наняв мастера золотых дел, они сделали рукотворное, и согнувшись перед ним, падают ниц. Они поднимают его на плечи и идут, а если поставят его, оно пребывает на своем месте и не подвинется. Ему закричишь  оно не услышит и от зла себя не спасет. Вспомните и вздохните, и мысль перемените! Обманутые, сердце обратите и вспомните, что было прежде от начала веков, что Бог  Я, и нет еще кроме Меня! Заранее возвещая о последнем, прежде чем ему настать, и все вместе подойдет к концу, Я сказал  Все Мои намерения утвердятся, и все, что Я решил, сделаю  призывая птицу от востока, от земли издалека, относительно которой Я решил, рассказал, привел, устроил и направил  ее Я привел и благоустроил ее путь. Те, кто потерял сердце и от правды далеко, Меня услышьте. Я приблизил правду Мою и со спасением Моим не промедлю. Я подал Израилю спасение на Сионе для прославления».

47. «Сойди и сядь на земле, дева, дочь Вавилона! Вступи в тьму, дочь Халдеев! Теперь не приложится к тебе прозвание роскошная и изнеженная. Возьми жернов, мели пшеничную муку, подними твое покрывало, открой седину, обнажи голень, перейди реки. Позор твой будет открыт; явится поношение твое. Правильное Я заберу от тебя, теперь людям не передам». Господь Саваоф, избавивший тебя, имя которого Святой Израиль, сказал: «Сядь, опечаленная! Вступи в тьму, дочь Халдеев! Теперь силой царства не назовешься. Ты возмутилась против людей Моих и осквернила достояние Мое. Я в руки твои передал, а ты милосердие им не показала и старшего обременила неволей чрезвычайно, и сказала  Начальницей буду навек  однако, не поразмыслила об этом в сердце твоем и не вспомнила о последнем. Теперь послушай об этом, роскошная, расположившаяся, уверенная, говорящая в сердце своем, Это  я, и другой нет, и не займу место вдовы, и сиротства не познаю. Теперь в один день этих двух Он вдруг приведет на тебя  вдовство и бесчадие вдруг приведет на тебя весьма от силы заклинаний твоих среди знахарства твоего и за надежду на твое лукавство, потому что сказала, Это  я, и другой нет. Так узнай, что разумение в таковом и твой разврат станут позором для тебя. Ты сказала сердцем твоим, Это  я, и другой нет, а Он приведет на тебя погибель, и никак не узнаешь. Яма  ты попадешь в нее; бедствие Он приведет на тебя, и стать чистой уже не сможешь; погибель вдруг приведет на тебя, и никак не узнаешь. Теперь восстань от заклинаний твоих и от многих знахарств твоих, которым научилась от юности твоей  может, применить сможешь. Ты утрудилась от намерений твоих. Наблюдающие за звездами возвестят тебе о том, что на тебя придти желает  теперь астрологи небес пусть встанут и спасут тебя. Теперь как хворост в огне все будут гореть и душу свою из пламени не избавят. И ты имеешь угли в огне, чтобы занять место на них; они станут тебе помощниками  от юности ты утрудилась от переменчивости твоей. Человек самим собой стал обманут, и спасения тебе не будет».

48. «Послушай об этом, дом Иакова, названный Израилем, и пошедшие от Иуды, знанием о Господе Боге Израиля заклинающие, вспоминая (о Нем) не с истиной и не с правдой, держась знания о Граде Святом, полагаясь на Бога Израиля, имя которому Господь Саваоф. Я знаю, ты жесток, железная жила  шея твоя, лоб твой  из меди. В прошлом Я известил тебя перед тем, как пойти на тебя; сделал, чтобы ты услышал и не сказал  Истуканы мои сотворили; чтобы не сказал  Мои отлитые изваяния мне повелели. Вы все слышали и не поняли. Отныне то, о чем слышите  Я сделал вам Новое, что грядет настать, и (снова так) ты не скажешь. Теперь оно настает; о нем ты услышал не в прошлом, не в прежние дни, и не скажешь  Да, знаю об этом. Ты не узнал и не понял, и Я от начала не отомкнул твой слух, потому что познал, что отвергая  ты отвергнешь, и еще от чрева назовешься беззаконным. Чтобы не погубить тебя, ради знания о Мне Я покажу тебе гнев Мой и наведу на тебя славные дела Мои. Теперь не за серебро Я тебя приобрел и от жаровни нищеты тебя избавил  тебя Я сделаю для Меня, потому что оскверняется знание о Мне, а Я другому славу Мою не отдам».

«Услыши Меня, Иаков, и Израиль, которого Я зову. Я  первый, и Я навек. Рука Моя основала землю, десница Моя укрепила небо. Я позову их, и вместе предстанут; все услышат и соберутся. Кто подал им весть о том? С любовью к тебе Я исполнил волю твою о Вавилоне  потомство Халдеев убрать. Я сказал и позвал, и повел, и устроил его путь. Приблизьтесь ко Мне, послушайте об этом. От начала Я рассказал не тайно и не в темном углу земли. Когда это настало, Я был там, и теперь Господь и Его Дух послал меня». Господь, избавляющий тебя, святой Израиль, говорит так: «Бог твой  Я. Я научил тебя тобой находить путь, ради которого пойдешь по нему; и если ты стал слышать от заповедей Моих  как река стал твой покой, и правда твоя  как волна морская. Стало как песок потомство твое; плодов утробы твоей  как праха земли. Теперь ты не будешь погублен, и не погибнет передо Мной знание о тебе».

«Убегая от Халдеев, уходи из Вавилона. Подайте голос к празднику, и пусть то, о чем вы слышите, осуществится. До края земли известите и говорите  Господь работника своего Иакова избавил. Если возжаждут, Он через пустыню их поведет и из скалы воду для них изведет  расколется скала, и освободится вода, и пить будут люди Мои. Нет радости для неблагочестивых», говорит Господь.

49. Услышьте Меня, острова! Внемлите, народы! Говорит Господь  через долгое время наступит. Он назвал имя мое от утробы матери моей, назначил уста мои быть будто острым мечом и укрыл меня под защитой руки своей. Стрелой избранной назначил меня и в колчане своем cпрятал меня, и мне сказал: «Ты  Мой работник, Израиль, в тебе Я прославлюсь». И я сказал: «Напрасно я потрудился впустую и ни за что отдал силу мою, потому суд мой у Господа, и труд мой перед Богом моим».

Теперь Господь, от утробы Меня сотворивший работником своим, чтобы Иакова и Израиля собрать у себя, говорит так: «Перед Господом буду собран и прославлен, и силой Моей будет Бог». И Мне сказал: «Великое для Тебя  зваться чадом Моим, чтобы утвердить роды Иакова и вернуть рассеяние Израиля. Я назначил Тебя по Завету родам и для света народам, чтобы Тебе быть во спасение до края земли».

Господь, избавивший тебя Бог Израиля, говорит так: «Сделайте священным не дорожащего жизнью своей  Того, кто вызывает отвращение и у начальников, и у рабов, и у народов. Государи увидят Его и восстанут; ради Господа начальники поклонятся Ему, потому что верен Святой Израиль, и избрал Я Тебя». Господь говорит так: «В принятый срок Я выслушал Тебя, в День спасения Тебе помог и дал Тебя для Завета народам, чтобы землю назначить и пустые места раздать для наследования, говоря тем, кто в оковах  Выходите, чтобы тех, кто во тьме, открыть. Они насытятся на всех путях своих, на всех тропах  их пропитание, и ни голода, ни жажды не испытают; и ни зной, ни солнце не поразит их, но непременно жалея, их Он побудит и через источники вод поведет. Каждую гору назначу им для пути и каждую тропу для пропитания. Эти идут издалека, эти с севера, эти от моря, иные  от земли Персов. Ликуйте, Небеса, пусть радуется земля! Пусть горы извергнут ликование, а холмы правду, потому что Бог пожаловал людей своих и униженных из людей своих утешил!»

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3