Так, будто он проглотил нечто чужеродное и абсолютно несъедобное.
Поразительно,насколькоотвратительнымибываютсозданияТворцаВсего
Сущего, когдаонпоконтрастужелаетподчеркнутьсовершенствосвоих
Возлюбленных Детей.
Впрочем, отвлекаться не следовало, и посторонниемыслисейчасбыли
неуместны. Лжец все равно не в состоянии постичь всей их глубины,иесли
какая-то из них ненарокомпрорветсянаружу,тоэтоможетсущественно
затруднить переговоры. Потому адмирал занялся делом. Он быстро сформировал
тяж от звуковойперепонкидоХранилища,нащупалтамдавным-давноне
бывавшую в употреблениикапсулу-транслятордляобщениясоЛжецамии,
притянув ее к перепонке, повесил неподалеку отцентра.Уверенности,что
капсула исправна, у адмирала не было. Ведь с тех пор, как он проглотил ее,
прошло не меньше четырнадцати сезонов, и пищеварительные ферменты, какни
тренируй волю, нет-нет да иподпортятсодержимоеХранилища.Впрежние
сезоны адмирал, конечно, не стал бы мелочиться. Он затребовал бы с Пэтлара
квалифицированного переводчика,полакомилсябыегопротоплазмойина
какое-то время обрел бы способностьсвободногообщениясоЛжецами.Но
теперь такая роскошь стала неуместной, тем более, что времени наожидание
не оставалось. Приходилось довольствоваться тем, что есть.
Лжец, с трудом перебираясвоиминеуклюжимипсевдоподиями,перелез
через край входнойдиафрагмыиплюхнулсянаполадмиральскойкаюты.
Адмиралу никак неудавалосьразобратьегостатус-онпозабыл,как
выглядят оболочки Лжецов различного типа. Лжецы вообще отличаются одинот
другого только оболочками, да и то это не показатель, поскольку -страшно
подумать! - Лжецспособенвлезтьвоболочку,несоответствующуюего
социальному статусу, и тем самым ввести в заблуждение всех, с кем общается
- даже других Лжецов. Это все равно, как если бы он, адмиралШэор,вдруг
показался бы окружающимсосверкающейвосьмидесятипятиконечнойзвездой
вместо полагающейся ему восьмидесятичетырехконечной. Случить снимтакой
немыслимый позор по забывчивости илинедосмотру-иадмиралсам,без
напоминания Старейших отправился бы на камбуз, чтобы послужить пищей самым
низшим чинам флота. Немыслимо жить опозоренным даже невольнымобманом!А
ПрезренномуЛжецусамипонятияпозораилиобмананеведомы.Обман,
совершаемый этими отвратительнымисуществами,никогданевлиялнаих
способность жить и репродуцироваться. Недаром жеэтонеуклюжеесущество
так презираемо во всех концах Галактики, у всехнародов,еенаселяющих.
Какая все-таки жалось, что без посредничества Лжецов не удаетсяразрешать
постоянно возникающие между разными расами противоречия!Необладайони
этой полезной способностью, любойизнародовГалактикинепожалелбы
усилий на уничтожение не только самих Лжецов, но даже самой памяти о них.
Лжец неуклюже приподнялся на нижних - или задних? - псевдоподиях, но,
задев вместилищем разума - "го-ло-вой", вспомнилось адмиралу - заверхний
свод каюты, снова опустился на пол.