Терри Прэтчетт - Ведьмы за границей стр 13.

Шрифт
Фон

- Мы же не за этим пришли.

- Конечно нет. Просто интересно... Нянюшка Ягг попыталась встать на цыпочки, чтобы заглянуть на буфет.

- Гита! Не стыдно? Сходи-ка лучше, приготовь нам чайку!

- Хорошо, хорошо...

Нянюшка Ягг, что-то бормоча, скрылась на кухне. Через несколько секунд оттуда донесся скрип ручного насоса.

Матушка Ветровоск бочком пододвинулась к креслу и быстро пошарила под подушкой.

Из кухни послышался какой-то шум. Она поспешно выпрямилась.

- Вряд ли она прятала ее под раковиной, - крикнула она.

Ответа нянюшки Ягг она не расслышала.

Матушка выждала еще мгновение, а затем быстро склонилась к камину и сунула руку в печную трубу.

- Что-нибудь ищешь, Эсме? - спросила за ее спиной незаметно приблизившаяся нянюшка Ягг.

- Ужас сколько сажи накопилось, - быстро выпрямившись, ответила матушка. Прямо невозможно, сколько сажи!

- Значит, ее и там нет? - добродушно осведомилась нянюшка Ягг.

- Понятия не имею, о чем ты.

- Не притворяйся. Все знают, что у нее она была, - сказала нянюшка Ягг. Принадлежность профессии. Практически это и есть профессия.

- Ну... я просто хотела взглянуть, - наконец призналась матушка. - В руках подержать. Не пользоваться, нет. Ни за что на свете не стала бы пользоваться такой штукой. Я и видела-то их раз или два. В наши дни их всего ничего осталось.

Нянюшка Ягг кивнула.

- Да, дерева нужного теперь не достать...

- Надеюсь, ты не думаешь, что она забрала ее с собой в могилу?

- Навряд ли. Лично я не хотела бы, чтобы меня похоронили вместе с ней. Такая вещь - она ответственность накладывает, что ли. Да и все равно под землей она оставаться не станет. Такой штуке хочется, чтобы ею пользовались. Она всю дорогу по гробу будет барабанить. Сама знаешь, какие они беспокойные.

Нянюшка немного расслабилась.

- Пойду накрою на стол, - сказала она. - А ты пока разожги огонь.

Нянюшка Ягг снова исчезла в кухне.

Матушка Ветровоск пошарила было на каминной доске с поисках спичек, но тут же сообразила, что их там быть не может. Жалка Пуст всегда говорила, что слишком занята, а поэтому даже дома пользуется волшебными чарами. Белье у нее всегда стиралось само.

Матушка не одобряла ведьмовство в быту, но делать было нечего. Уж очень ей хотелось чаю.

Она положила в очаг пару поленьев и смотрела на них до тех пор, пока от сильного смущения они не занялись ярким пламенем.

Но тут ее внимание привлекло занавешенное зеркало.

- С чего бы это? - пробормотала она. - Вот уж никогда не думала, что Жалка Пуст боится грозы.

Она откинула скатерть.

Уставилась в зеркало.

Мало кто из людей умеет держать себя в руках так, как матушка Ветровоск. Ее самоконтроль был жестким, как чугунная плита. И почти столь же гибким.

Она разбила зеркало вдребезги.

Лилит в своей зеркальной башне судорожно выпрямилась.

Она?

Да, лицо было совершенно другим. Старше. Много воды утекло. Но глаза не меняются, а ведьмы всегда в первую очередь смотрят на глаза.

Она!

Маграт Чесногк, юная ведьмочка, тоже стояла перед зеркалом. В ее случае оно было абсолютно не волшебным. Кроме того, пока что оно было целым, хотя в своем прошлом пережило несколько опасных ситуаций.

Маграт хмуро взглянула на свое отражение, а затем сверилась с небольшим листочком, который получила днем раньше.

Шепотом произнесла несколько слов, выпрямилась, вытянула руки перед собой, резко взмахнула ими и сказала:

- ХАААиииииййййййй! Э-э...

Ум Маграт всегда был открыт, и Маграт весьма гордилась этим. Он был открыт, как поле, открыт, как небо. Никакой ум не может быть более открыт, если только не применить специальные хирургические инструменты. И Маграт с готовностью впускала в свой открытый ум все новое.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке