2609. Когда она меня увидела, я ждал её у газетного киоска. When she saw me, I was waiting for her at a newsstand.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения глагол в утвердительной форме во времени Past Continuous Tense was waiting. В придаточном предложении глагол в утвердительной форме в простом прошедшем времени saw.
Подробно время Past Continuous Tense рассмотрено в примере 2601.
See saw seen это три формы неправильного глагола видеть.
Wait for это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как ждать кого-либо или чего-либо.
Повторим ещё раз.
When she saw me, I was waiting for her at a newsstand.
2610. Наш босс смотрит свысока на своих работников. Our boss looks down on his employees.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) +
Look down это фразовый глагол. Переводится как смотреть свысока на кого-то.
Повторим ещё раз.
Our boss looks down on his employees.
2611. Собаку можно кормить мясом и овощами. A dog can be fed with meat and vegetables.
Это предложение иллюстрирует употребление конструкции can be может быть сделано что-то
Подлежащее + can + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
Feed fed fed это три формы неправильного глагола кормить.
Повторим ещё раз.
A dog can be fed with meat and vegetables.
2612. Он начал заниматься теннисом. He took up tennis.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) +
Take took taken это три формы неправильного глагола брать; хватать.
Take up это фразовый глагол. Переводится как браться за что-либо; заниматься чем-либо, начинать что-то делать, начинать заниматься каким-то хобби.
Повторим ещё раз.
He took up tennis.
2613. Я бы хотел удвоить свои усилия, чтобы моя мечта исполнилась. I'd like to double my efforts to make my dream come true.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + would + основной глагол без частички to +
В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Come true это устойчивое выражение. Переводится как сбываться, осуществляться, претворяться в жизнь, стать явью.
Повторим ещё раз.
I'd like to double my efforts to make my dream come true.
2614. Почему это судно затонуло? Why did this ship sink?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.
(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол +
Повторим ещё раз.
Why did this ship sink?
2615. Ольга сказала, что она закончит смотреть этот плейлист к 2020. Olga said that she would have finished watching that playlist by twenty twenty.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Ольга сказала: «Я закончу смотреть этот плейлист к 2020.» Olga said, "I will have finished watching this playlist by twenty twenty."
Первая часть предложения не изменяется Olga said.
Так как в прямой речи используется время Future Perfect Tense will have finished, то в косвенной речи используется время Future Perfect in The Past Tense would have finished.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должны использоваться местоимения she, потому что речь идет о женщине.
Так как в прямой речи используется слово this, то в косвенной речи должно использоваться слово that.
Косвенная речь это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.
Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.
При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.
Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.
Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не изменяется.
Past Perfect Continuous не изменяется.
Future Tense переходит в Future in the Past Tense.
В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.
Общие вопросы вводятся союзами if/whether.
При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:
I, you переходят в he или she.
We переходит в they.
My, your переходит в his или her.
Our переходит в their.
Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:
This, these переходят в that, those.
Here переходит в there.
Now переходит в then.
Today переходит в that day.
Tomorrow переходит в the next day.
Yesterday переходит в the day before.
Ago переходит в before.
Last переходит в previous/before.
Next переходит в the following.
Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.
Say said said это три формы неправильного глагола говорить; сказать, произносить; выражать словами.
Во фразах смотреть телевизор, смотреть видео, смотреть фильмы употребляется глагол watch watch TV, watch video, watch movies.
Повторим ещё раз.
Olga said that she would have finished watching that playlist by twenty twenty.
2616. Я никогда не встречал такого великодушного человека. I've never met such a generous person.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) +
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени never никогда, которое ставится между have/has и основным глаголом.
Present Perfect Tense настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.
С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today сегодня, this morning сегодня утром, this week на этой неделе, this month в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever когда-либо, never никогда, often часто, already уже, yet пока, ещё, just только что, lately недавно (за последние дни, недели) , recently недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время, up to now до сих пор, seldom редко, once однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for в течение (for years в течение многих лет, for ages целую вечность, for three weeks в течение трех недель и т. п.), с предлогом since с (since Sunday с воскресенья, since 10 oclock с 10 часов, since 1990 с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since с тех пор.