Грегори Ян - Переменная облачность стр 4.

Шрифт
Фон

Её душили ярость и злость, и гнев не проходил, и даже не потому, что она переспала с женатым мужчиной. Досадно было за себя  как она позволила себе так слепо довериться незнакомцу?! Оказавшемуся таким же, как все

Одежда летела в сумку Так, джинсы, красная кофта, бельё, обувь, сумка с фотоаппаратом Что ещё?..

Ещё надо было принять душ и позвонить. Раз уж парень ею воспользовался, то и она вправе воспользоваться его ванной и телефоном. Приняв душ, Лула набрала свою старую нью-йоркскую подругу.

С нетерпением ждала, когда в динамике послышится сонное: «Алло?..»

 Привет, Абель!

 Привет. А это  кто?

 Это я  Лула.

 Лула? Какого чёрта! Ты на часы смотрела? Шесть утра!

 У тебя  шесть, а у меня  девять.

 Как? А ты  где?

 В Канаде Послушай, Абель, я попала в передрягу. Если кто-то будет спрашивать тебя обо мне, не говори, что я звонила.

 Лула, что у тебя случилось?

 Потом я обязательно тебе всё расскажу. А сейчас Абель, ты можешь выслать мне немного денег?

 Денег? Ты же знаешь, у меня всегда с этим проблемы.

 Да, помню, помню, как только у тебя появляется доллар, ты его тратишь, это твой принцип. Но, Абель, послушай меня. Я сейчас в Канаде. И у меня нет денег даже на такси. Я попала в передрягу. И я знаю про твою заначку в коробке из-под обуви. Знаю, как она важна для тебя. Но сейчас мне действительно нужна помощь. Поэтому прошу тебя  помоги. Я верну тебе всё до последнего цента.

В трубке повисло напряжённое молчание.

 Лула

 Да?

 Ты же знаешь, эти деньги нужны мне на учебу.

 Абель, я всё понимаю, но я не знаю, что мне делать и кому ещё я могу довериться. У меня есть только ты.

 А ты не можешь позвонить кому-нибудь из своих козлов?

 Нет.

 Ни этому своему длинному?.. Ни Джимми, ни Клайду, ни Тому?..

 Боюсь, что нет. У меня нет никого, кроме тебя.

В трубке опять повисло молчание. Потом, после несколько затянувшейся паузы Лула, которая уже начинала волноваться, услышала:

 Окей, я отправлю тебе деньги.

 Спасибо, Абель, ты самая лучшая! Я всё верну!

 Куда их тебе отправить?

 Отправь переводом на меня в Канаду. Я в Ванкувере Вот чёрт!

 Что?

 Проблема  этот жулик забрал мой паспорт! («А можно ли вот так сразу называть его жуликом?  усомнилась Лула.  Не перебираю ли я? Нет, в конце концов, чем Джон лучше других, которые?.. Сколько раз они все обманывали меня?») Он пообещал выяснить, что там с моим банковским счётом.

 Ты опять влипла, Лула! Сколько раз я тебе говорила, не связывайся с парнями, они все кобели!

Что ответить на этот выпад лучшей подруги, Лула не знала и поэтому предпочла свернуть разговор:

 Ладно, Абель, спасибо. Мне пора. Отправляй деньги, а я попытаюсь вернуть себе паспорт.

 Может, лучше обратишься в полицию?

 Всё нормально. У меня есть я  мы справимся.

Лула бросила трубку раньше, чем подруга успела договорить своё: «Ты в этом уверена?»

«Ну, Джон, я тебе покажу!»  и девушка достала визитку с рабочим адресом своего «спасителя».

Визитка полетела на пол


3. НЕОЖИДАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ


Улицы Ванкувера стремительно проносились мимо окон такси. Упёршись лбом в стекло, Лула с некоторой грустью рассматривала город, в котором ей предстояло жить. Этот город с его бетонно-стеклянно-металлическими зданиями самых разных конструкций удивительно органично вписывался в окружавший его ландшафт. Вдали поднимались горы, покрытые высокоствольными хвойными лесами. Горы окружали Ванкувер кольцом и, казалось, были готовы защитить город от любой напасти.

Лула невольно сравнивала Ванкувер с Нью-Йорком. В чём-то они были похожи: оба мегаполиса стояли у воды и были пронизаны мостами, в обоих в небо упирались высотные здания и широкие улицы наполняли прохожие. Только вот горы делали пейзаж Ванкувера ещё живописнее. Если бы ещё

 Мэм, может, у вас есть адрес поточнее?  в размышления Лулы вмешался голос таксиста.  Центр города немаленький.

Девушка на миг задумалась.

 Мне нужно продать свой фотоаппарат. Может быть, вы подскажете, кто и где его сможет купить?

Ей до смерти не хотелось расставаться с фотоаппаратом, слишком много воспоминаний связывало её с ним. Но деньги да!  чёртовы деньги сейчас были нужнее.

 Фотоаппарат? Что ж, если хотите, я могу кое-кого поспрашивать по этой части. Сейчас сделаю пару звонков

Не дожидаясь ответа Лулы, таксист одной рукой набрал на мобильнике номер и быстро заговорил на незнакомом языке, как показалось девушке, похожем на арабский. Единственное слово, которое разобрала Лула, было Craigslist  название известного сайта купли-продажи.

 Что ж, мэм, вам повезло,  таксист наконец-то оторвался от телефона.  Один мой знакомый может взглянуть на вашу фотокамеру. Прямо сейчас. Если понравится  купит.

 А кто этот ваш знакомый?  насторожилась Лула.

Она вдруг почувствовала себя неуютно: она ведь совершенно не знала ни этого незнакомого таксиста, ни человека, с которым он собирался её познакомить.

 Он тоже фотограф, делает фото  собеседник Лулы, не отрываясь от руля, щёлкнул пальцами правой руки, как бы изображая фотографический снимок. Только сейчас девушка заметила его лёгкий акцент, видно было, что английский не его родной язык.  У него целая команда. По выходным он даёт уроки новичкам. Кому-то из них может пригодиться ваш фотоаппарат. К тому же сейчас он находится в своей конторе на Коммершл Драйв.

 Это далеко?

 Вовсе нет, это часть Ист-Вэна, неподалеку от центра.

Слушая таксиста, Лула окончательно запутывалась в названиях перечисляемых улиц. Она смотрела на водителя через зеркало заднего вида, уговаривая себя оставаться спокойной.

 Всё нормально,  таксист заметил волнение девушки.  Это район такой  Ист-Вэн. Там много художников, музыкантов, писателей и  да!  много вегетарианских ресторанов. Вы сами давно в гостях?

 К сожалению, я не в гостях.  Сердце Лулы дрогнуло при воспоминании о Джоне и о белом домике.  Хотя, наверное, это и хорошо, что я не в гостях,  задумчиво произнесла девушка.

 Между прочим, мэм, у нас хороший город. Даже считается одним из самых благополучных в мире. И люди у нас здесь радушные.

Лула внимательно слушала.

 Вы же из Штатов приехали?

 Да. А как вы догадались?

 Говорите как американка. Соединённые Штаты  это здорово! Между прочим, Ванкувер называют вторым Голливудом. Здесь выпускают много фильмов, так много, что когда-нибудь мы и ваш Голливуд обгоним.

Лула невольно улыбнулась. В словах таксиста, явно не местного и имеющего не самую прибыльную работу, чувствовалась большая любовь к городу, который его приютил. И это было удивительно и хорошо говорило о собеседнике.

 А вот и наша улица! Мы на месте

Машина остановилась у небольшого продуктового магазина, располагавшегося на первом этаже старой, неухоженной пятиэтажки.

 Нам надо во двор,  мужчина указал на небольшую улочку, ведущую во внутренний дворик здания.

Лула шагнула вслед за своим спутником в улочку и застыла, не веря своим глазам. В центре двора журчал небольшой фонтан в форме бутылки шампанского. Падая, вода пенилась и пузырилась, ещё больше увеличивая сходство с шипучим напитком. Белый камень, из которого были сделаны фонтан и лавочки вокруг него, придавал дворику опрятный, почти праздничный вид. А завершали пасторальную картину зелёная лужайка и небольшие кустики вдоль дорожек, ведущих к центру двора.

 Вам нравится?  таксист улыбался.

 Удивительно! Не ожидала встретить такую красоту во дворе самого обыкновенного дома.

 В Ванкувере много контрастов. Вы это ещё увидите. Повсюду сочетание несочетаемого.

Довольный таксист, улыбаясь, покачивал головой, словно этот двор был создан его руками. Он был забавным, этот невысокий крепкий парень. И девушка немного расслабилась.

 Кстати, я  Лула.

Она протянула ему руку.

 Фарид,  Мужчина крепко сжал руку девушки.  Лула  необычное имя.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3