Прожив сотни лет, он не стареет.
Отныне дети, родившиеся в башнях, получат такуюжевозможность.Со
взрослыми дело обстоит по-другому. У вас тожеестьвозможность,новам
придется боротьсязанее.Выдолжныпостоянноподвергатьсядействию
радиации в течение шести или семи лет, а в башнях это невозможно.
Мы пока еще мало что знаем об этой радиации.Радиоактивныеэлементы
присутствуютвпочвеиатмосфереВенеры,новмикроскопических
количествах. По неясным пока причинамнеобходимоподвергнутьсярадиации
солнца и космических лучей. Позже мы больше узнаем об этом.Покаязнаю
только: вы можете получить бессмертие, но для этого должнынаходитьсяна
поверхности все эти годы, чтобы действие радиации было кумулятивным.
Процесс этот слишком сложен, чтобы объяснять подробности.
Радиация действует лишьналюдей.Этомытвердознаем.Подобно
древней бацилле проказы, она воздействует на людей,ноненаживотных.
Морских свинок невозможно заразить проказой. Именно поэтомумедикидолго
не могли найти средство против этой болезни.
Бессмертие для людей - длявас.Длявсехбашен.Всякий,ктоне
слишком стар, может получитьбессмертие.Нодляэтогонужножитьна
поверхности. А в колонии Плимут для вас нет места. Вы должны создать новые
колонии.
Это единственный выход. Мы подумывали о смене группнаселениячерез
семилетний интервал. В таком случае можно было бы брать и более старых. Но
для них требуется больше времени, а молодые в это время будут стареть.Мы
предпочитаем людей в расцвете сил, чтобы они сохранили свои возможности на
сотни лет.Ктомужеприэтомостальнымненужнождатьсемьили
четырнадцать лет своей очереди. Как только вы укрепитесь в новойколонии,
из башен прибудет следующая партия - и продвинет колонию дальше.Таквсе
получат равные возможности.
Сэмизучалэкраны.Проглотят.Может,черезпятьлетбудут
неприятности, но до тех пор изменений в их внешности не будет,аеслии
будут, то ихможнообъяснитьвлияниемдругогоокружения.Колонизация
поверхности Венеры, разумеется, должна изменить внешность человека.
- Выдолжнызаслужитьбессмертие,-говорилСэмслушателям.-
Возможно,вначалевассмутитпереходотпривычнойжизнибашен.Мы
постараемся постепенно приспосабливать вас.Нопомните,чтовыдолжны
прожитьнаповерхностишестьибольшелет,и,толькоподчинившись
традициям колонии, вы сможете это сделать.
Те, кто находится здесь у власти, знают, как справлятьсясместными
проблемами. Вы должны повиноваться им. У нас есть свои законы - иные,чем
в башнях. Это поверхность. Поверхность будет стараться убить вас вкаждую
минуту дня и ночи. Теперь вы колонисты, а не жителибашен,ивыдолжны
подчиняться законам колонии.