8
Зигото, Пикратт франц. сценические имена, принадлежащие, соответственно, амер. актёрам-комикам Ларри Семону (18891928) и Эл Сент-Джону (18931963).
9
Гарри Филмор Лэнгдон (18841944) амер. актёр водевилей и кино, сценарист, режиссёр.
10
Короткометражный немой фильм Чаплина (1922).
11
Семья циркачей, итальянцев по происхождению, три члена которой братья-клоуны Поль (18771940), Франсуа (18791951) и Альбер (18861961) получили всемирную известность в 19091940 гг. К началу 1920-х они стали любимцами парижских интеллектуалов в частности, их искусство популяризировал Жан Кокто (талантливый мим и пародист-имитатор, он даже вы ступал с Фрателлини в Театре на Елисейских Полях). Нелюбовь сюрреалистов к Кокто, возможно, лишь усиливает резкое суж дение Десноса о Фрателлини.
12
Дуэт клоунов белого (британец Джордж Тюдор Холл, 18641921) и негра (кубинец Рафаэль Падилья, 18681917), работавших вместе с 1886 по 1910 г.
13
Бен Тёрпин (18691940) амер. актёр-комик.
14
Возможно, намёк на Тёрпина, который был косоглазым.
15
Возможное противопоставление штата, известного своими курортами и домами престарелых, и одного из мест подвигов Лоуренса Аравийского.
16
Бой за мировой титул в полутяжёлом весе между действующим чемпионом Жоржем Карпантье и претендентом Баттлинг Сики (наст. имя Луи Мбарик Фалль) состоялся в Париже 24 сентября 1922 г.