-- Посмотри на меня, Рой. Отвечай.
-- Почему ты так со мной разговариваешь?
Он сел, обеспокоенный тоном священника.
-- Я должен знать, что на самом деле с тобой происходит.
--Ты же знаешь, что говорятЛитании: "Мы -- скотовдети, и дни наши
протекают в непрерывном страхе".
-- Ты в это веришь? -- спросил монах.
-- Конечно. Так начертано в Науке.
-- Мне нужна твоя помощь,Рой. Тыпошел бысо мной, дажеесли быя
отправился за пределы Кабин в Джунгли?
Все этобылосказано тихо и быстро, так же тихо и быстро, как стучало
сердцеКомплейна,полноесомнений.Ондаженепопыталсяприйтик
какому-нибудьвыводу, ондаже непробовалпринятьосмысленноерешение,
следовало слушаться инстинктов, разум знал слишком многое.
-- Это потребовало бы мужества, -- наконец произнес он.
Священник хлопнул по пышным ляжкам, нервно зевнул, издав при этом звук,
напоминающий писк.
-- Нет, Рой, тылжешь точно так же, как поколениелжецов, которое уже
появилосьнасвет.Еслимыуйдем отсюда,это будетозначатьбегство,
избавлениеотответственности,которуюнакладывает на взрослого человека
современноеобщество.Мыуйдемукрадкой,иэтобудет,мальчикмой,
вековечнымстремлением вернутьсяк природе,невольнымжеланием разделить
образ жизни предков.Такчтов конечном счете все этоокажетсяпопросту
трусостью. И все же ты пойдешь со мной?
Какое-то скрытое значение этихсловукрепило Комплейна впринятом им
решении. Он пойдет! Он сбежит от неизбежной этой преграды, которую ему никак
неудается преодолеть. Он поднялсяскровати,стараясьскрыть этосвое
решениеот внимательного взглядаМаррапера, пока оннескажетчто-либо,
касающееся путешествия.
-- И что мы с тобой, монах, станем делать вдвоем в этих зарослях?
Священник погрузил вноздрю большой палец,потом внимательно поглядел
на свою руку.
-- Мы будем не одни. С нами пойдетеще несколькоизбранных людей. Они
уже готовы к этому часу. Тебя обесчестили, оставилибезженщины. Чтотебе
терять? Я искренне хочу, чтобы ты согласился, твоего блага ради, конечно же,
хотя предпочелбы,чтобыменя сопровождалкто-нибудь болеепокладистый,
пусть даже не с такими глазами охотника.
-- Кто они, Маррапер?
--Яскажу тебе, кактолькотысогласишься быть с нами.Если меня
предадут,тостражники нам,мнев особенности, перепилят горлов дюжине
мест, это по крайней мере.
-- И что мы будем делать, куда направимся?
Маррапермедленно всталипотянулся.Он почесал длиннымпальцемв
волосах и одновременно с этим придавал своемулицу заговорческое выражение,
на которое толькобыл способен, приподняв одну пухлую щеку и опустив другую
так, что рот между ними выглядел завязанным веревками.