Они были уже почти у фонтана, когда среди обломков блеснулавспышка,
что-тозарделось,словноуголькикостра.СестраУжасостановилась,
нагнулась к земле и подняла один из них. Это был кусок стекларазмеромс
ее кулак, он спекся в одно целое, а внегобылаинкрустированароссыпь
мелких рубинов, горевших сейчас цветами.Онаогляделасьвокругсебяи
увидела, что повсюду по завалу разбросаны слитки стекла, оплавленные жаром
в различные формы, будто бы выдутые сошедшим с ума стеклодувом. От здания,
стоявшего здесь, ничего не осталось, кроме стены из зеленого мрамора.Но,
когдаонапосмотреланаразвалиныздания,оставшегосяслева,и
прищурилась, чтобы разглядеть сквозь мутное освещение, то увидела наарке
из разбитого мрамора буквы "ТИФ...И".
"ТИФФАНИ", - догадалась она. Так... если тут былмагазинТиффани...
тогда она стоит прямо перед...
- Нет. Нет, - прошипела она, и слезы полились из ее глаз. - О, нет...
О, нет...
Она стояла прямо перед тем, чтобыловолшебнымдлянееместом-
магазиномстеклаШтубена.Ато,чтобылопрекраснымискульптурными
шедеврами, стало бесформенными слитками под ееногами.Место,кудаона
приходила помечтать над выставками бездушного стекла, исчезло, снесеносо
своего основания и разметено. Вид этой свалки по контрасту с запомнившимся
ей местом, так потрясеевоображение,будтодвериврайсгрохотом
захлопнулись перед ее лицом.
Онастояланеподвижно,толькослезымедленноползлипощекам,
обезображенным волдырями.
- Поглядите-канаэто,-позвалАрти.Онподнялизуродованный
стеклянный восьмигранник, полный бриллиантов, рубиновисапфиров.-Вы
когда-нибудьвиделичто-нибудьподобное?Смотрите!Ихполновэтом
чертовомместе!-Онпогрузилвкучуладоньивынулпригоршню
оплавившегосястекла,усыпанногодрагоценнымикамнями.-Эгей!-
расхохотался он, затем закричал как осел: - Мы богачи, леди. Что мы пойдем
покупать раньше всего? - Все ещехохоча,онподбросилкускистеклав
воздух. - Все, что вам угодно, леди! - орал он. - Якуплювамвсе,что
захотите!
Сверкнула молния, проскакивая по небу, и Сестра Ужас увидела, как вся
оставшаясяотмагазинастеклаШтубенастенагрохнуласьназемлюв
мерцающих вспышкахкрасныхрубиноввсехоттенков,изумрудовглубоких
цветов,сапфировполночнойголубизны,дымчатыхтопазовипрозрачных
алмазов. Она подбежала к стене, щебенка хрустела под ногами,протянулак
ней руки и коснулась ее. Стена была усыпана драгоценнымикамнями.Сестра
Ужас поняла, что все сокровища "Тиффани", "Фортунофф" и"Картье",должно
быть,выбросилоиззданийиразбросалофантастическимураганом
драгоценностей вдоль Пятой Авенюиперемешалосрасплавленнымстеклом
статуй волшебного для нее места.