Когда я восхваляю Аристотелеву революцию и вождя ее, Аквината, я совсем не хочу сказать, что прежде схоласты не были философами или не знали античности. Пробел в философии не до Фомы, и не в начале Средних веков, а после Фомы, в начале Нового времени. Великая философская преемственность, которая идет от Пифагора и Платона, не прерывалась ни падением Рима, ни торжеством Аттилы[47], ни варварами. Она оборвалась, когда изобрели книгопечатание, открыли Америку, озарили мир славой Возрождения. Именно тогда оборвалась или была оборвана длинная тонкая нить, протянутая из далекой древности, нить странной тяги к размышлениям. Пришлось ждать XVIII, в лучшем случае конца XVII века, чтобы стали известны хотя бы имена новых философов, которые были поистине философами нового рода. Упадок Рима, Темные века, начало Средних философию не презирали, хотя и не замечали тех, кто расходился во мнении с Платоном. У святого Фомы, как у многих новаторов, хорошая родословная. Он сам постоянно ссылается на авторитеты, от святого Альберта до святого Ансельма, от святого Ансельма до святого Августина; и, споря с ними, он их признает.
Очень ученый англиканин как-то сказал мне: «Понять не могу, почему все считают Аквината основоположником схоластики. На самом деле он положил ей конец». Сердился он при этом или не сердился, святой Фома ответил бы очень учтиво. Сохранить учтивость не так уж трудно, ибо ответ легок: на языке томизма «конец» не уничтожение, но свершение. Что ж, томизм конец философии, как Господь конец творения. Мы не исчезаем в Боге, а становимся вечными, как вечная философия Фомы[48]
Примечания
1
Раскол XVI века Реформация, пессимизм XIII века, ересь альбигойцев. Здесь и далее примеч. Л. Сумм, Н. Трауберг.
2
Пуританство Августина едва не победило свободу Аристотеля Честертон имеет в виду спор о свободе воли. Августин, как и кальвинисты (пуритане), верил, что спасение или гибель человека определяется свыше; Аристотель, напротив, утверждал, что человек свободен не только избрать свой путь, но и научиться правильному пути, избавиться от заблуждений.
3
У кого само имя уменьшительное в итальянской традиции святой Франциск именуется «Франческо», т. е. «Французик».
4
Бессловесный Вол ниже Честертон рассказывает, что в годы учения святой Фома получил это прозвище, потому что товарищи считали его тупицей. Для Честертона это прозвище важно еще и потому, что, по преданию, вол и осел присутствовали при рождении Христа.
5
Фальстаф веселый толстяк, персонаж нескольких пьес Шекспира, в комедии «Виндзорские насмешницы» он сталкивается с Мозгляком.
6
Школяр один из персонажей «Кентерберийских рассказов» Чосера, о его страсти к Аристотелю говорится в Прологе.
7
Акциденция философский термин, означающий не-сущностное свойство (в отличие от субстанции).
8
Мф. 5:13.
9
Бывший кайзер Вильгельм II (18591941), германский император (18881918).
10
Джотто ди Бондоне изобразил Франциска беседующим с птицами.
11
Птолемей Клавдий (90160) древнегреческий астроном, создатель геоцентрической системы мира.
12
Небесные близнецы в греко-римской мифологии сыновья Зевса Кастор и Поллукс, превратившиеся в созвездие Близнецов. В переносном смысле неразлучная пара.
13
Псевдо-Дионисий неизвестный автор трактатов в духе неоплатонизма «Священная иерархия», «Божественные имена» и др., отождествлявшийся с Дионисием Ареопагитом, крещенным апостолом Павлом.
14
Только религии по зубам твердая пища труднейшей и самой здравой из языческих философий аллюзия на библейский текст «Твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла» (Евр. 5:14).
15
Фома Аквинский в своих трудах часто ссылается на Платона и Аристотеля, полагая, что и в греческой мудрости есть дух истины. Противники Фомы упрекали его в том, что он цитирует язычников наравне со Священным Писанием.
16
Овидий Публий Овидий Назон (43 до н. э. 18 н. э.) римский поэт, «певец любви».
17
Они подражали Ему, когда Франциск смиренно был со зверями, а Фома благородно спорил с языками. «был со зверями» Христос во время сорокадневного поста в пустыне (Мк. 1:13). Языки язычники, имеется в виду «Сумма против язычников» Фомы Аквинского.
18
Я употребляю слово «либерализм» в том строго теологическом смысле, в котором его употребляли Ньюмен и другие богословы. В обычном, политическом смысле, как мы увидим дальше, святой Фома был скорее либералом, особенно для своего времени. Примеч. авт.
19
Уитмен Уолт (18191892) американский поэт. В его поэзии человек прекрасен благодаря своей близости к природе, естественности, роднящей его со всем миром, то есть именно благодаря своему телу.
20
Лоуренс Дэвид Герберт (18851930) английский писатель, превозносивший в своих романах «естественную» жизнь, простую телесную близость.
21
Евангелие от Фомы шутка; имеется в виду не апокрифическое Евангелие, приписывавшееся апостолу Фоме, а богословские труды Фомы Аквинского.
22
«Серебра и золота нет у меня», ответил Петр нищему и, вместо подаяния, исцелил его, сказав: «Встань и ходи» (Деян. 3:6).
23
Томсон Фрэнсис (18591907) английский поэт.
24
Торквемада Томас (14201498) с 80-х годов глава испанской инквизиции, жестокий преследователь еретиков и евреев. Инквизиция была в руках доминиканцев.
25
Фридрих II (11941250) германский король, император Священной Римской империи с 1212 г., отличался вольнодумством в религиозных вопросах.
26
Отец Теобальд Мэтью (18661939) католический священник, боролся с пьянством.
27
Азиатское отчаяние ересь альбигойцев; святой Доминик был вдохновителем крестового похода против альбигойцев (альбигойские войны 12091229 гг.).
28
Минориты «меньшие братья», монахи нищенствующих орденов (францисканцы и доминиканцы).
29
Пер. С. Маршака.
30
Domini canes (псы Господни, лат.) так осмыслялось название последователей святого Доминика.
31
Багрянородный, т. е. «родившийся в пурпуре», царского происхождения.
32
Фридрих I Барбаросса (Рыжебородый) (11251190) император Священной Римской империи с 1155 г.
33
к той станции, которая и сейчас носит имя Черных монахов «Блэкфрайерз» (черные братья) одна из станций лондонского метро.
34
Альберт Великий, фон Больштедт (11931280) немецкий богослов, монах-доминиканец. Альберта считали магом, ходили слухи, что он сумел сделать механического слугу-робота.
35
Монфор Симон де (11601218) граф Лейстер и граф Тулузы, вождь крестового похода против альбигойцев (12091218).
36
Эдуард I (12391307) король Англии с 1272 г., участник Крестовых походов.
37
Ришелье Арман Жан дю Плесси (15851642) кардинал и первый министр Франции (с 1624 г.).
38
Уильям Питт Старший, граф Четэм (17081778) премьер-министр Великобритании 17661768 гг.
39
Отто фон Шёнхаузен, князь Бисмарк (18151898) 1-й рейхсканцлер Германии (18711890). Все три государственных деятеля, каждый в своей стране, проводили узконациональную политику.
40
Карл V (15001558) император Священной Римской империи с 1519 г.
41
Адвентисты седьмого дня протестантская секта, возникшая в начале XIX в. и исповедующая скорое пришествие Христа.
42
Кёльн был основан римлянами в I в. до н. э.
43
Универсальный доктор (лат.).
44
О дружбе Ионафана, сына царя Саула, и Давида, которому по воле Бога суждено было унаследовать трон Саула, рассказано в I Цар. 20:1-16.
45
Гийом (Гильом) де Сент-Амур в середине XIII века возглавлял факультет теологии Парижского университета и стремился вытеснить из учебного заведения нищенствующих монахов. Был осужден папой римским, сослан в родную деревню и там написал «Коллекции».