All people are relatives!
                    5 минут                
                    
            It has been scientifically proven that man is a mutated monkey (Homo sapiens) and the closest relatives to us according to the decoded genome are primates. Everything else (creationism, the "selectivity" of certain peoples) is nothing more than selfdeception. Man, just like other beings, did not app        
        
        
        
        
        Alle Menschen sind Verwandte!
                    5 минут                
                    
            Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass der Mensch ein mutierter Affe (Homo sapiens) ist und die nächsten Verwandten des entschlüsselten Genoms Primaten sind. Alles andere (Kreationismus, «Auserwählte» bestimmter Völker) ist nichts anderes als Selbsttäuschung. Der Mensch ist, wie andere Wesen auch, n        
        
        
        
        
        ¡Todas las personas son parientes!
                    5 минут                
                    
            Se ha demostrado científicamente que el hombre es un mono mutado (Homo sapiens) y los parientes más cercanos a nosotros en el genoma descifrado son los primates. Todo lo demás (creacionismo, "elección" de ciertos pueblos) no es más que autoengaño. El hombre, al igual que otros seres, no apareció com        
        
        
        
        
        Tutte le persone sono parenti!
                    5 минут                
                    
            È stato scientificamente dimostrato che l'uomo è una scimmia mutata (Homo sapiens) e i parenti più vicini a noi dal genoma decifrato sono i primati. Tutto il resto (creazionismo, «selezione» di alcuni popoli) non è altro che autoinganno. L'uomo, come altri esseri, non è apparso come risultato delle        
        
        
        
        
        Todas as pessoas são parentes!
                    5 минут                
                    
            Está cientificamente provado que o homem é um macaco mutado (Homo sapiens) e os parentes mais próximos de nós no genoma decodificado são primatas. Todo o resto (criacionismo, "eleição" de alguns povos) não passa de autoengano. O homem, assim como os outros seres, não apareceu como resultado da ação        
        
        
        
        
        Wszyscy ludzie są krewnymi!
                    5 минут                
                    
            Naukowo udowodniono, że człowiek jest zmutowaną małpą (Homo sapiens) i najbliższymi krewnymi odszyfrowanego genomu są naczelne. Wszystko inne (kreacjonizm," wybór " niektórych narodów) to nic innego jak samooszukiwanie się. Człowiek, podobnie jak inne istoty, nie pojawił się w wyniku działań "boskic        
        
        
        
        
        Alle mensen zijn familie!
                    5 минут                
                    
            Het is wetenschappelijk bewezen dat de mens een gemuteerde aap (Homo sapiens) is en dat de naaste verwanten van ons volgens het gedecodeerde genoom primaten zijn. Al het andere (creationisme, de "selectiviteit" van bepaalde volkeren) is niets meer dan zelfbedrog. De mens verscheen, net als andere we        
        
        
        
        
        Όλοι οι άνθρωποι είναι συγγενείς!
                    5 минут                
                    
            Έχει αποδειχθεί επιστημονικά ότι ο άνθρωπος είναι ένας μεταλλαγμένος πίθηκος (Homo sapiens) και οι πιο στενοί συγγενείς του αποκρυπτογραφημένου γονιδιώματος είναι τα πρωτεύοντα. Όλα τα άλλα (δημιουργισμός, «επιλογή» κάποιων λαών) δεν είναι παρά αυταπάτη. Ο άνθρωπος, όπως και άλλα όντα, δεν εμφανίστη        
        
        
        
        
        Bütün insanlar akrabadır!
                    5 минут                
                    
            İnsanın mutasyona uğramış bir maymun (Homo sapiens) olduğu ve deşifre edilen genomun en yakın akrabalarının primatlar olduğu bilimsel olarak kanıtlanmıştır. Diğer her şey (yaratılışçılık, bazı insanların "seçimi") kendini kandırmaktan başka bir şey değildir. İnsan, diğer varlıklar gibi "ilahi güçler        
        
        
        
        
        כל האנשים קשורים
                    4 минуты                
                    
            הוכח מדעית שהאדם הוא קוף שעבר מוטציה (Homo sapiens) וקרובי המשפחה הקרובים אלינו ביותר לפי הגנום המפוענח הם פרימטים. כל השאר (בריאתנות, ה"סלקטיביות" של עמים מסוימים) אינו אלא הונאה עצמית. האדם ממש כמו יצורים אחרים, לא הופיע כתוצאה מכוחות ה"אלוהיים", אלא רק דרך מוטציות, שינויים גנטיים        
        
        
        
        
        كل الناس مرتبطون
                    4 минуты                
                    
            لقد ثبت علميًا أن الإنسان هو قرد متحور (Homo sapiens) وأقرب الأقارب إلينا وفقًا للجينوم الذي تم فك شفرته هم الرئيسيات. كل شيء آخر (الخلق ، "انتقائية" شعوب معينة) ما هو إلا خداع للذات. الإنسان ، مثله مثل غيره من الكائنات ، لم يظهر نتيجة لقوى "إلهية" ، ولكن فقط من خلال الطفرات والتغيرات الجينية        
        
        
        
        
        The origin of life
                    3 минуты                
                    
            Life as we know it is based on a complex network of interactions in biological cells that realize the transfer of genetic information from nucleic acids to proteins. This process is universal for all cellular organisms without exception, it underlies the biosynthesis of macromolecules.        
        
        
        
        
        Origine della vita
                    3 минуты                
                    
            La vita come la conosciamo si basa su una complessa rete di interazioni nelle cellule biologiche che realizzano il trasferimento di informazioni genetiche dagli acidi nucleici alle proteine. Questo processo è universale per tutti gli organismi cellulari, senza eccezioni, è alla base della biosintesi        
        
        
        
        
        El origen de la vida
                    3 минуты                
                    
            La vida tal como la conocemos se basa en una compleja red de interacciones dentro de las células biológicas que realizan la transferencia de información genética de los ácidos nucleicos a las proteínas. Este proceso es universal para todos los organismos celulares sin excepción, es la base de la bio        
        
        
        
        
        Origine de la vie
                    3 минуты                
                    
            La vie telle que nous la connaissons est basée sur un réseau complexe d'interactions dans les cellules biologiques réalisant le transfert d'informations génétiques des acides nucléiques aux protéines. Ce processus est universel pour tous les organismes cellulaires sans exception, il est à la base de        
        
        
        
        
        Der Ursprung des Lebens
                    3 минуты                
                    
            Das Leben, wie wir es kennen, basiert auf einem komplexen Netzwerk von Wechselwirkungen in biologischen Zellen, die die Übertragung genetischer Informationen von Nukleinsäuren zu Proteinen realisieren. Dieser Prozess ist universell für alle Zellorganismen ohne Ausnahme, er basiert auf der Biosynthes        
        
        
        
        
        Origem da vida
                    3 минуты                
                    
            A vida como a conhecemos é baseada em uma complexa rede de interações em células biológicas que realizam a transferência de informações genéticas dos ácidos nucleicos para as proteínas. Este processo é universal para todos os organismos celulares, sem exceção, é a base da biossíntese de macromolécul        
        
        
        
        
        De oorsprong van het leven
                    3 минуты                
                    
            Het leven zoals wij het kennen is gebaseerd op een complex netwerk van interacties in biologische cellen die de overdracht van genetische informatie van nucleïnezuren naar eiwitten realiseren. Dit proces is universeel voor alle cellulaire organismen zonder uitzondering, het ligt ten grondslag aan de        
        
        
        
        
        Həyatın mənşəyi
                    3 минуты                
                    
            Həyat, bildiyimiz kimi, genetik məlumatların nuklein turşularından zülallara ötürülməsini həyata keçirən bioloji hüceyrələrdəki kompleks qarşılıqlı əlaqə şəbəkəsinə əsaslanır. Bu proses istisnasız olaraq bütün hüceyrə orqanizmləri üçün universaldır, makromolekulların biosintezinin əsasını təşkil edi        
        
        
        
        
        Pochodzenie życia
                    3 минуты                
                    
            Życie, jakie znamy, opiera się na złożonej sieci interakcji w komórkach biologicznych, realizujących transfer informacji genetycznej z kwasów nukleinowych do białek. Proces ten jest uniwersalny dla wszystkich organizmów komórkowych bez wyjątku, leży u podstaw biosyntezy makrocząsteczek.