Классическая проза 91 стр.

Погожим деньком на исходе римской осени Карл Шнейдер, итальянист, выпускник Колумбийского университета, вышел из конторы агента по торговле недвижимостью после удручающего утра, — убитого на поиски квартиры, и двину

Роман английской писательницы Шарлотты Бронте « Виллет» (« Villette») был опубликован в 1853 году Несколькими годами ранее, в 1847 году, вышел в свет ее роман « Джен Эйр», сделавший писательницу знаменитой Как автор « Джен Эйр», Ш

В сборник вошли самые ранние произведения Шарлотты Бронте — отчасти игра, отчасти первые опыты писательства, в которых при всей их детской наивности уже отчетливо виден литературный талант Юная Шарлотта пробует себя

В сборник вошли юношеские произведения Шарлотты Бронте, написанные в 1838–1839 годах, когда она работала учительницей в Роухедском пансионе, затем гувернанткой Они завершают Витропольскую сагу, которую Шарлотта с брато

1 ПРИГОВОРЧудесным весенним утром молодой коммерсант Георг Бендеманн сидел в своем кабинете с окнами на набережную, на первом этаже одного из многочисленных невысоких и недолговечных домов, отличимых разве что своей

Роман Шарлотты Бронте « Городок» был опубликован в 1853 году Всего несколько лет отделяет его появление от выхода в свет « Джен Эйр» (1847) книги, сделавшей имя английской писательницы знаменитым Как автор « Джен Эйр» Ш Бро

Мы красивы, моя дорогая Шарлотта, очень красивы, и наше главное достоинство в том и состоит, что свои достоинства мы абсолютно не ощущаем Что ж это я все о себе да о себе?! Давайка я лучше еще раз расхвалю нашу прелестную

Долгая праздность моего пера, ранее часто пускавшегося в ход, вселяет в меня ощущение, что стиль мой несколько утратил легкость Не могу я и мыслить столь упорядоченно, как прежде Я хотел бы также пожаловаться на ослабе

Все мы ищем в жизни идеальное Когдато мной владела сладкая иллюзия, будто в положенное время большинство людей находит предмет своих исканий и происходит это скорее рано, нежели поздно Хотя мне не довелось найти его

Рассказы, вошедшие в этот сборник, созданы двумя авторами Один из них наблюдает, а другой записывает. Во мне с давних пор уживаются эти двое; они руководствуются одним девизом, который целых семьдесят лет висит у меня на

Двенадцать рассказов этой книги были написаны на протяжении последних восемнадцати лет Прежде чем они приняли эту форму, пять из них были журналистскими заметками и киносценариями, а один — сценарием телевизионного

Выражаю глубокую благодарность людям, изучающим наследие Бронте Без них я бы не смогла написать этот роман Выражаю также благодарность Айену Стринджеру, который был моим гидом в Йоркшире и поделился со мной своими ог

1 БОЛЬШОЙ ШУМЯ сижу в своей комнате, в обиталище шума всей квартиры Слышу, как хлопают все двери, изза их шума я избавлен только от шагов тех, кто в них проходит, даже когда в кухне захлопывается печная заслонка, я это сл

Супруги Келлер вышли из театра поздно В этом спокойном германском городе, где воздух был чуть матовый, и на реке вот уже восьмой век поперечная зыбь слегка тушевала отраженный собор, Вагнера давали с прохладцей, со вку

ГЛАВА 1 С этой дамой, с этой Матильдой, я познакомился в мою первую берлинскую осень Мне только что нашли место гувернера — в русской семье, еще не успевшей обнищать, еще жившей призраками своих петербургских привычек Я

Having no timepiece he appraised the night and decided it was moving toward dawn As he was looking, there flowed along this bonewhite farmhouse with sagging skeletal porch, alone in untold miles of moonlight, and before it this whitefaced, longboned boy whipped with trainwhistle yowl a glowing ball

1 Питър Трилинг наблюдаваше мълчаливо как другите деца си играят в прахта край верандата Вниманието им беше напълно погълнато от играта Мери месеше замислено кафяви топчици глина и ги оформяше в найразлични фигури Н

IВсе затихло в Москве Редко, редко где слышится визг колес по зимней улице В окнах огней уже нет, и фонари потухли От церквей разносятся звуки колоколов и, колыхаясь над спящим городом, поминают об утре На улицах пусто.

І НСТИТУТ ЛІ ТЕРАТУРИ І М Т Г ШЕВЧЕНКА НАЦІ ОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ НАУК УКРАЇ НИБІ БЛІ ОТЕКА СВІ ТОВОЇ ЛІ ТЕРАТУРИРоман Переклад з російської Миколи Білоруса« Я ХОТІ В СЛУЖИТИ НАРОДОВІ… » Михайло Опанасович Булгаков народився 3 (15

— L'angine? Oh, c'est une maladie terrible! [ Грудная болезнь? О, это ужасная болезнь!]— On dit que les rivaux se sont reconciliés grâce à l'angine… [ Говорят, что соперники примирились благодаря этой болезни. ] Слово angine повторялось с большим удовольствием.