День, когда пришли инопланетяне
8 минут
День, когда пришли инопланетяне Однажды ко мне пришел некто Он был не совсем похож на человека, хотя имел две ноги Лицо у него было какоето странное, словно его расплавили в печи, а потом быстро заморозили Позднее я узнал, что подобное выражение лица характерно для группы инопланетян, называющих себ
Долой паразитов!
6 минут
Долой паразитов! Ричард Грегор и Фрэнк Арнольд сидели в конторе Межпланетной очистительной службы « Асе», каждый на свой лад скрашивая долгое и томительное ожидание клиентов Высокий, худой и сентиментальный Грегор раскладывал сложный пасьянс Пухлый коротышка Арнольд, обладатель канареечножелтых воло
Бремя человека
11 минут
Шекли Роберт Бремя человека Роберт Шекли Эдвард Флэзвелл купил за глаза астероид в Межзвездной земельной конторе, расположенной на Земле Он выбрал его по фотоснимку, где не было почти ничего, кроме живописных гор Но Флэзвелл был любитель гор, он даже заметил клерку, принимавшему заявки: А ведь, пож
Бухгалтер
7 минут
Бухгалтер Мистер Дии сидел в большом кресле Его пояс был ослаблен, на коленях лежали вечерние газеты Он мирно покуривал трубку и наслаждался жизнью Сегодня ему удалось продать два амулета и бутылочку приворотного зелья; жена домовито хозяйничала на кухне, откуда шли чудесные ароматы; да и трубка кур
Капкан
1 час 50 минут
Капкан [= Ловушка] « Сэмиш, мне нужна помощь и еще раз помощь Создавшаяся ситуация потенциально опасна, поэтому приезжай немедленно Я лишний раз убедился в твоей правоте, дружище Сэмиш Ни при каких обстоятельствах мне не следовало полагаться на землян Это на редкость легкомысленная раса, как ты пост
Корпорация «Бессмертие»
2 часа 20 минут
Корпорация « Бессмертие» Immortality, Inc • novel by Robert Sheckley • publ Bantam Books, Oct 1959, pb • originally appeared under the title Immortality Delivered, 1958, publ Avalon Books, hc • Перевод с английского: В Жураховский, Л Ткачук Часть первая 1 Уже после того Томас Блейн иногда раздумывал
Планета по смете
11 минут
Шекли Роберт Планета по смете Роберт Шекли Стало быть, Орин, это она и есть, а? спросил Модели Да, сэр, это она, гордо улыбаясь, ответил Орин, стоящий слева от Модели Как вы ее находите, сэр? Модели медленно повернулся и окинул оценивающим взглядом луг, горы, солнце, реку и лес По его лицу ниче
Алтарь
58 минут
Алтарь С улыбкой на гладко выбритом лице мистер Слейтер легкой подпрыгивающей походкой шел к железнодорожной станции по Кленовой улице Весеннее утро было просто чудесным Мистер Слейтер мурлыкал про себя мотивчик, радуясь пешей прогулке в семь кварталов Всю зиму преодолевать такое расстояние казалось
Спецраздел выставки
4 минуты
Спецраздел выставки В это утро в музее было както непривычно пусто, отметил про себя мистер Грант, ведя миссис Грант через облицованный мрамором вестибюль В данных обстоятельствах это было совсем не плохо — Доброе утро, сэр, — произнес пожилой, розовощекий служитель музея — Доброе утро, Саймонс, — о
Четыре стихии
39 минут
Четыре стихии Элистер Кромптон был стереотипом, и это постоянно возмущало его самого Но что поделаешь? Хочешь не хочешь, а он моноличность, однолинейный человек, все желания которого нетрудно предугадать, а страхи очевидны для всех и каждого Но хуже всего было то, что и внешность его как нельзя боле
Заповедная зона
13 минут
Заповедная зона — Славное местечко, правда, капитан? — с нарочитой небрежностью сказал Симмонс, глядя в иллюминатор — С виду прямо рай И он зевнул — Выходить вам еще рано, — ответил капитан Килпеппер и увидел, как вытянулась физиономия разочарованного биолога — Но, капитан… — Нет Килпеппер поглядел
Запах мысли
10 минут
Запах мысли Понастоящему неполадки у Лероя Кливи начались, когда он вел почтолет243 по неосвоенному звездному скоплению Пророкоугольника Лероя и преждето удручали обычные трудности межзвездного почтальона: старый корабль, изъязвленные трубы, невыверенные астронавигационные приборы Но теперь, считыва
Извините, что врываюсь в ваш сон...
3 минуты
Извините, что врываюсь в ваш сон… Прошлой ночью мне приснился очень странный сон Чейто незнакомый голос сказал: – Извините, что врываюсь в ваш сон, но у меня к вам совершенно неотложное дело Помочь мне можете только вы – больше никто Мне приснилось, что я ответил: – Не нужно извиняться, сон все равн
Парадиз II
11 минут
Парадиз II Космическая станция совершала обороты вокруг своей планеты, пребывая в режиме ожидания Она не имела в собственном смысле разума, поскольку в разуме не было необходимости Но тем не менее она обладала сознанием, а также набором различных тропизмов, аналогий, ответных реакций Она не испытыва
Хранитель
13 минут
Хранитель Он приходил в сознание медленно, понемногу начиная ощущать боль во всем теле В животе чтото болезненно пульсировало Он попробовал вытянуть ноги Ноги ничего не коснулись, и он вдруг понял, что его тело не имеет никакой опоры Я мертвец, — подумал он, — свободно парящий в пространстве Парящий
Лабиринт Редферна
4 минуты
Шекли Роберт Лабиринт Редферна Роберт ШЕКЛИ Для Чарльза Энджера Редферна это утро было ничем не примечательно Если не считать того, что из почтового ящика он извлек два странных письма Одно было в простом белом конверте, и на мгновение почерк, которым был написан адрес, показался ему знакомым Из кон