Самоликвидация
Имре Кертес Магди посвящается Тут я вновь вошел в дом и написал: Полночь По стеклу хлещет дождь Была не полночь И не шел дождь С Беккет Моллой Пускай героя нашей истории зовут Кешерю[1] Представим себе некоего чело
Кадиш по нерожденному ребенку
Кадиш поеврейски это поминальная молитва " Кадиш… " Кертеса отчаянный монолог человека, потерявшего веру в людей, в Бога, в будущее… Рожать детей после всего этого просто нелепо " Нет!" горько восклицает герой повес
Без судьбы
" Без судьбы" – главное произведение выдающегося венгерского писателя, нобелевского лауреата 2002 года Имре Кертеса Именно этот роман, во многом автобиографический, принес автору мировую известность Пятнадцатилетний
Английский флаг
В сборник известного венгерского писателя Имре Кертеса (р 1929) вошли три повести, в которых писатель размышляет о печальном опыте тоталитаризма в его жестких, нечеловеческих формах при фашизме и сталинизме и в "мягких",
Протокол
Перевод с венгерского Юрия Гусева И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого Настоящий протокол обязан своим появлением ощущаемой нами необходимости подтвердить, а вместе с тем и несколько уравновесить тот, другой, вне всяких сомн