Kyrie [Другой перевод]
10 минут
Kyrie На одной из высоких вершин Лунных Карпат стоит монастырь святой Марты из Бетании Его стены сложены из местного камня; темные и высокие, как склоны горы, они вздымаются к вечно черному небу Если вы подойдете туда со стороны Северного Полюса, прижимаясь пониже, чтобы защитное поле Дороги Платона
Сокровища марсианской короны
15 минут
Пол АНДЕРСОН Сокровища марсианской короны Сигнал достиг цели, когда корабль находился еще за четверть миллиона миль, и записанная на пленку команда вызвала техников на их рабочие места Особой спешки не было, поскольку ZX28749, иначе известный как « Джейн Брэкни», шел строго по расписанию; однако саж
Орион взойдет
7 часов 20 минут
Пол АНДЕРСОН Орион взойдет От автора Все, кто помнит повествования о мире маураев, быть может, обнаружат в этой книге несоответствия с ними Однако я не стремился к точности: новая информация частенько заставляет нас пересматривать прежние представления о прошлом и даже о настоящем Безусловно, будуще
Далекие воспоминания
10 минут
Далекие воспоминания — Ты должен идти прямо сейчас? — спросила Клэр, взяв меня за руку — Да, пожалуй Не волнуйся, глупышка Я заработаю кучу денег, и завтра мы это отпразднуем У нас давно уже не было повода, правда? — Пустяки, — ответила она — Мне так не хочется, чтобы ты уходил — И, помолчав, добави
Убить марсианина
14 минут
Убить марсианина Ночной шепот принес тревожное послание Рожденное за множество миль, оно летело через пустыню на крыльях ветра О нем шелестел кустарник, шуршали полуразрушенные лишайники и карликовые деревья Юркие зверьки, ютящиеся под корягами, в пещерах, в тенистых дюнах, передавали его друг другу
Пол Андерсон. Сугубо временно
15 минут
Сугубо временно Перевод О Кутуминой и О Сидировой Их было четверо Каждый из них без труда переломил бы мне хребет руками Эны обычно работали бригадами по четверо и приходили в четыре утра В это время им не так мешала толпа Днем люди собирались посмотреть, как какойнибудь эн бьет когото по ребрам, и
Драгоценности марсианской короны
14 минут
Драгоценности марсианской короны Сообщение было принято, когда корабль находился еще в полумиллионе километров: записанные на пленку голоса вызывали обслуживающий персонал Торопиться не было оснований, поскольку 28749, он же « Джейн Брекней», прибыл в назначенный час Однако приземление телеуправляем
Дуэль на Марсе
16 минут
Дуэль на Марсе Ночь прошептала весть Ее несло над многими милями одиночества: о ней говорил ветер, шуршали лишайники и низкорослые деревья Тихими голосами вещали о ней друг другу маленькие существа, что прячутся под камнями, в трещинах и в тени дюн Без слов, едва различимой тревожной пульсацией, эхо
Людина, що прийшла надто рано
24 минуты
[1] Людина, що прийшла надто рано І тож я и кажу, на старість людина взнає так багато, що чудуєш, як мало може її іноді здивувати Кажуть, у міклагардського короля перед троном лежить звір із щирого золота, який буцімто стає дибки й рикає I в я про це від Ейліфа Ейріксона, що служив у королівській др
Государственная измена
10 минут
Государственная измена Через три часа за мной придут Распахнется дверь Двое в парадной форме встанут в проходе, с оружием наизготовку Не знаю, будут ли их лица выражать отвращение и ненависть или болезненную жалость, но уверен, что они будут трогательно юными, эти лица, как у всех нынешних рядовых З
Последние из могикан
11 минут
Последние из могикан Дядюшка Джим жил в Городе когда мне было десять лет Сам он был невероятно стар, я думаю, сто лет ему наверняка стукнуло У него не осталось родственников, и он жил один, в те времена еще встречались люди, жившие вне семей Несмотря на то, что у него явно были не все дома, Д Д вел
Пол АНДЕРСОН — Приключения звездного торговца
15 часов 30 минут
Пол АНДЕРСОН Приключения звездного торговца Маржа[1] прибыли В этой приемной, на фоне искрящегося пластика стен, среди высоких нефритовых колонн, уходивших в сводчатый полумрак потолка, в компании переговаривающихся и перемигивающихся машин, живая секретарша была, конечно же, анахронизмом Иначе гово
Звёздный Лис
3 часа 30 минут
Романы известного американского писателя Пола Андерсона открывают перед читателями фантастический мир, герои которого перемещаются во времени, вступают в контакт с внеземными цивилизациями, ненавидят и любят, страдают и радуются. Романы известного американского писателя Пола Андерсона открывают п
Ведьма моря Демонов
12 минут
Повести черный галеон к затерянной, преследуемой страхом Цитадели волшебников Ксанти в самые челюсти судьбы? Корун, осужденный пират Конахура, рассмеялся. Да, он сделал бы это, и с радостью. Это означало бы отсрочку от топора палача еще несколько драгоценных мгновений жизни и любви даже если возлю