Даль Роальд читать онлайн 3 стр.

Роалд Дал И А Богданов От переводчика Роальд Даль (Roald Dahl) [19161990] один из самых удачливых, как говорится в аннотациях к его книгам, английских писателей Удачливых в том смысле, что ни одна его книга, ни один р

Роалд ДАЛЬПеревод Натальи Мрост Альберт, меня это страшно тревожит, сказала миссис Тейлор. Она не отрывала взгляда от младенца, совершенно неподвижно лежащего на ее согнутой левой руке. Я просто чувствую,

Роальд ДАЛЬПеревод А Ставиской О Боже, какое блаженство! Вожак лежал на спине в ванне, в одной руке он держал виски с содовой, в другой сигарету Ванна была полна до краев, и, чтобы вода не остыла, он все время

Роалд ДАЛЬПеревод Ганны Палагуты Давно это было В городе Нью Йорке появился на свет чудный малыш, и счастливые родители назвали его Лексингтоном. Не успела молодая мама войти в свой дом с младенцем на руках,

Роальд ДАЛЬПеревод А Колотова На вечеринке у Джерри и Саманты собралось человек сорок Привычная толкотня, привычная неловкость, привычный раздражающий гул Гости стояли тесной толпой, перекрикивали шум, у

Роальд Даль В тот вечер за ужином в доме моего друга Майка Скофилда в Лондоне нас было шестеро: Майк, его жена и его дочь, моя жена и я, а также гость по имени Ричард Пратт. Ричард Пратт, знаменитый гурман, был пре

ДЕГУСТАТОРВ тот вечер за ужином у Майка Скофилда в его лондонском доме нас собралось шестеро: Майк с женой и дочерью, я с женой и человек по имени Ричард Пратт. Ричард Пратт был известный гурман Он состоял президентом не

Посвящается Альфхильде, Эльзе, Асте, Эллен и Луи Предисловие Автобиография — это книга, которую пишут, чтобы рассказать о собственной жизни, и в ней, как правило, полно всяких скучных деталей и подробностей. Эта книга — н

Мы, помнится, расстались с Чарли в тот момент, когда он пролетал над своим родным городом в Большом Стеклянном Лифте Это было вскоре после того, как мистер Уонка объявил мальчику, что дарит ему свою знаменитую Шоколадну

Этот ктото уж точно не был человеческим существом Тут ошибки быть не могло! Он был в четыре раза выше самого высокого человека Настолько высоким, что его голова возвышалась над окнами верхних этажей Софи открыла рот,

и какой кошмар творился в другой раз над Дьепом, и как тебе фартило каждую неделю в этом году, и сколько страху ты натерпелся, и сколько раз удача отворачивалась от тебя — и так во время каждого полета Никто этого не зна

Заправочная станция Моя мама внезапно умерла, когда мне было четыре месяца Моё воспитание целиком легло на плечи отца Так я выглядел в то время. У меня не было ни братьев, ни сестёр И детство своё я провёл вдвоём с отцом.

Роальд ДАЛЬПеревод И Разумовской и С Самостреловой Ну что ж, Найп, мой мальчик Я вызвал вас просто для того, чтобы выразить благодарность за прекрасную работу. Адольф Найп молча стоял перед столом мистера Б

Вкус Роальд Даль Вкус В тот вечер за ужином в доме моего друга Майка Скофилда в Лондоне нас было шестеро: Майк, его жена и его дочь, моя жена и я, а также гость по имени Ричард Пратт. Ричард Пратт, знаменитый гурма

Роальд Даль Перевод Ирины Кастальской, рисунки Дональда Чаффина. Глава 1 ТРИ ФЕРМЕРАВ одной долине стояли три фермы Хозяева ферм весьма преуспели в своем деле и были людьми богатыми, но при этом мерзкими Все трое были м

Роальд Далькнига для Оливии и Тесс1 Первые четыре года своей жизни Джеймс Генри Троттер был вполне счастлив Он тихомирно жил с мамой и папой в красивом доме на побережье У него было сколько угодно товарищей для игр и п