Mes exercices. Лирика ХVI-ХХ веков (bilingua)
10 минут
«Mes exercices» второе издание книги «Мои экзерсисы», дополненное. Переводы лирики поэтов из разных стран и веков увлекательное занятие. Это на грани чутья, на уровне подсознания. Переводя стихи иноземного поэта,...
Сонеты Вильяма Шекспира
17 минут
В книге, кроме переводов Сонетов Шекспира, которые очень близки к оригиналу, во вступительной статье кропотливый труд, исследование о тайне имени и загадке, которую не могут решить литераторы и учёные уже несколько сотен лет. Книга может быть интересна студентам, профессионалам и любителям творчест
Динозаврики. Повесть-сказка
7 минут
Почему ДИНОЗАВРИКИ? Потому что один из моих любимых деток, очень любил динозавров! Эти истории случились давно и все случились на самом деле! Наверное, каждый из вас может вспомнить сотни своих веселых и грустных историй Их нужно обязательно записать и нарисовать к ним иллюстрации, как и я И не ва
Шекспировы сонеты. Переводы и оригинал на английском языке
28 минут
Эти переводы сонетов Шекспира, наиболее приближенный вариант к реальным сонетам. Перед переводами статья автора переводов о необходимости публикации всех переводов, о сложностях и тайнах жизни и творчества автора, скрывавшегося под именем Вильяма Шекспира.
Поздравления в стихах. Любимым, дорогим
7 минут
Первая книга автора из этой серии «Оригинальные поздравления, посвящения, тосты» поступила в продажу в начале XXI века и удачно продается уже 18 лет. Из второй книги вы так же сможете подобрать готовое стихотворение, либо составить из отдельных четверостиший свое поздравление на все случаи жизни, ка
Оригинальные стихотворные поздравления в двух томах. Том 1. Друзья. Сотрудники. Праздники. Свадьбы
13 минут
Удачно подобранное ДОБРОЕ СЛОВО СТИХА и вы сможете восстановить былую дружбу, на что уже и не надеялись! Попробуйте и убедитесь! Благодаря стихам, которые вы перетасуете по своему вкусу, став невольным соавтором...
Оригинальные стихотворные поздравления в двух томах. Том 2. Судари. Сударыни
8 минут
Удачно подобрав СЛОВО СТИХА из этой книги, исправленной и дополненной автором, вы сможете восстановить былую дружбу, на что уже и не надеялись! Попробуйте и убедитесь! Перетасуете строфы по своему вкусу реанимируете былые чувства любимого человека! Благодаря возвышенным одам, люди даже получают пов
Мелодии души. Стихотворные этюды, переводы, фотовидения
10 минут
«Мелодии души» второе издание книги, дополненное стихами и прекрасными фотоэтюдами, созвучными сердцу. В 2000 году часть стихов из этого сборника сопровождала фотографии на поэтических фотовыставках «И вырвавшись из плена вечности случайно» в Москве (ВГБИЛ им. М.Рудомино, Театральная библиотека) и
Нюрочка и другие рассказы. Наша жизнь в стране Советов…
15 минут
Есть категория людей, с которыми вечно чтото происходит, как с авторами этой книги. Но если воспринимать все события с юмором – могут получиться интересные сюжеты, которыми хочется поделиться.