Джордж Рэймонд Ричард Мартин читать онлайн 6 стр.

Джордж Мартин George R. R Martin A GAME OF THRONES A CLASH OF KINGS Перевод с английского Ю. Р Соколова (« Игра престолов») , Н. И Виленской (« Битва королей») © George R. R Martin, 1996, 1999 © Перевод Ю. Р Соколов, 1999 © Перевод Н. И Виленская, 2000 © Издание на русском языке AST Publishers, 2011

ДЖОРДЖ МАРТИН ТАИНСТВЕННЫЙ РЫЦАРЬ Глава 1 Лил мелкий летний дождик, когда Дунк с Эггом выезжали из Каменной Септы Дунк был на своем старом боевым коне — Громе Эгг ехал позади верхом на Дожде, своем резвом молодом иноходце, ведя в поводу их мула по кличке Мейстер На спине Мейстера громоздились доспех

Мартин Джордж Мистфаль приходит утром Джорж Р. Р МАРТИН В то утро первого дня после посадки я вышел к завтраку довольно рано, однако Сандерс уже ждал на балконе, где были накрыты столы Он стоял в одиночестве у самого края, вглядываясь в укрывший юры туман Я подошел и негромко поздоровался Он не отве

Джордж Мартин Кенни Дорчестер был толстяком Впрочем, на свет он появился вполне нормальным младенцем среднего веса, но так продолжалось недолго, и очень скоро Кенни стал круглолицым пухленьким малышом С тех пор показания весов только увеличивались Он был толстым ребенком, тучным подростком и свинопо

ДЖОРДЖ МАРТИН ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ ПОСВЯЩЕНИЕ ПОЯСНЕНИЕ ПО ПОВОДУ ХРОНОЛОГИИ Прошло немало времени между книгами, я знаю Так что будет полезным кое о чем напомнить Книга, которую держите в руках — пятый том « Песни Льда и Огня» Четвертый том назывался « Пир для Воронов» Тем не менее, « Танец» не следуе

Песочники1 Саймон Крес проживал в запущенном двухэтажном особняке, расположенном среди каменистых холмов в пятидесяти милях от ближайшего населенного пункта Когда же ему доводилось срочно уезжать по неотложным делам, то совершенно не на кого было оставить домашних зверюшек О ястребе можно, конечно,

Повторная помощь Это было не хобби, а скорее просто привычка, приобретенная случайно, без какогото умысла Но все же факт остается фактом: Хэвиланд Таф коллекционировал космические корабли Пожалуй, точнее было бы сказать, подбирал Места для них у него хватало Когда Таф впервые вступил на борт « Ковче

Хроники тысячи миров (сборник) Герой [1] Город умер, и пламя пожаров окрасило в алые тона серозеленое небо над ним Он умирал долго Сопротивление продолжалось почти неделю, и время от времени на улицах шли жестокие сражения Но, в конце концов, захватчики разбили защитников, так же, как одержали верх

«… И берегись двуногого кровь пролить» Снаружи, на городской стене, на длинных веревках висели детеныши дженши, застывшие пушистые серые тельца Взрослых, очевидно, перед повешением убили: обезглавленное мужское тело свисало ногами вверх, петля обвивалась вокруг щиколоток; невдалеке виднелся обгоревш

Джордж Мартин ПРОЛОГ Планета бесцельно блуждала во Вселенной — бродяга, пария, изгой мироздания В течение многих столетий она в одиночестве падала сквозь холодную пустоту межзвездного пространства Поколения звезд в бесконечном хороводе сменяли друг друга на ее пустынном небосклоне, но она не принадл

Мартин Джордж Злоцветы Джордж Мартин Когда он, наконец, умер, Шон к своему стыду не смогла даже похоронить его Ей нечем было копать вместо нужного инструмента только руки, длинный нож у бедра и малый нож в сапоге Да и в любом случае, земля под скудной снежной пеленой смерзлась в несокрушимый камень

Мартин Джордж Каменный город Джорж Р. Р МАРТИН Перекресток Вселенной называли на тысячу ладов Люди на своих звездных картах именовали планету Бледной Немочью (если вообще ее отмечали, а делалось это редко, ведь лететь к ней нужно десять лет) В переводе со звонкого, лающего языка даньлаев ее название

Джоpдж Маpтин Летящие сквозь ночь Когда Иисус из Назарета, умирая, висел на кресте, волкрины миновали его агонию на расстоянии менее светового года, направляясь наружу Когда на Земле свирепствовали Войны Пламени, волкрины парили вблизи Старого Посейдона, моря которого были еще не названы и не тронут

Джордж Р Р Мартин « Неистовые джокеры» Пролог В Новом Орлеане и Рио проводятся самые знаменитые карнавалы, в списке праздников имеются также фиесты, фестивали и дни основателей — целые сотни Ирландцы отмечают день Святого Патрика, итальянцы — день Колумба,[1] а вся страна — 4 июля, День независимост

Научнофантастические романы ИСТОРИЯ С ЛИШАЙНИКОМ Похороны поражали своим великолепием Небольшой хор, облаченный во все в белое с золотом, пел так проникновенно, словно это падшие ангелы о чемто молили небо Когда пение стихло, в переполненной часовне воцарилась такая тишина, что, казалось, было слышн

Грезы Февра (сборник) George R R Martin FEVRE DREAM Печатается с разрешения автора и литературных агентств The Lotts Agency и Andrew Nurnberg © George R R Martin, 1967, 1976, 1982, 1983, 1987, 1988 © Перевод В А Гольдич, И А Оганесова, 2015 © Перевод Т Н Замилова, 2015 © Издание на русском языке AST